1 00:00:24,872 --> 00:00:30,672 01 Полицейска академия - Комедия 1984 720p [H264-mp4] английски 2 00:00:32,073 --> 00:00:34,533 [ГРЪМ ТЪКВА] 3 00:02:00,120 --> 00:02:01,411 здравейте... 4 00:02:02,288 --> 00:02:03,956 Tackleberry. 5 00:02:08,294 --> 00:02:10,379 Ще ни липсваш на всички тук. 6 00:02:10,547 --> 00:02:13,549 Полицейската академия се оформя наистина добър новобранец. 7 00:02:16,344 --> 00:02:18,095 Мога ли да... 8 00:02:18,471 --> 00:02:20,013 тръгвай сега? 9 00:02:21,307 --> 00:02:22,808 Утвърдително, сър. 10 00:02:24,519 --> 00:02:26,061 Десет и четири. 11 00:02:26,229 --> 00:02:29,439 да разбира се Десет и четири. 12 00:03:47,560 --> 00:03:48,894 Вие момчета. 13 00:03:50,605 --> 00:03:51,813 Изненада. 14 00:03:55,735 --> 00:03:57,194 Партидата е пълна, господине. 15 00:03:58,905 --> 00:04:01,573 Виж, не ми говори тези глупости. 16 00:04:01,741 --> 00:04:04,660 - Имате място. - Парцелът е пълен, сър, наистина. 17 00:04:04,827 --> 00:04:07,079 Намери място, тъпако. 18 00:04:07,830 --> 00:04:10,249 - Тъпа глава? - така е. Къде е управителят? 19 00:04:10,416 --> 00:04:11,583 тъпак? 20 00:04:11,751 --> 00:04:13,835 Паркирай колата, дъх задник. 21 00:04:14,003 --> 00:04:16,171 - Дъх в задника? - да 22 00:04:17,173 --> 00:04:20,342 Чакай малко. Задръж всичко. Това е перука, нали? 23 00:04:20,510 --> 00:04:22,719 - Хм. Паркирай колата. - Да, това е перука. 24 00:04:22,887 --> 00:04:25,305 Перука! Перука! Донг-дон-дон! 25 00:04:25,473 --> 00:04:28,353 - Сигнал за перука! Сигнал за перука! Донг-дон-дон! - Паркирай колата, задник. млъкни 26 00:04:28,434 --> 00:04:30,227 момичета Това е килим. 27 00:04:30,937 --> 00:04:32,980 Какво, по дяволите, става тук? Здравей, Лу. 28 00:04:33,606 --> 00:04:36,650 - Лу? - Този малък груб пънкар не иска да паркира колата ми. 29 00:04:36,818 --> 00:04:38,527 Махони, паркирай тази кола. 30 00:04:38,695 --> 00:04:40,028 Ако можете да намерите място... 31 00:04:40,196 --> 00:04:43,365 Направи го сега или си уволнен. разбираш ли Уволнен. 32 00:04:43,533 --> 00:04:46,827 Уволнен? това не е честно, човекът има лошо отношение. 33 00:04:46,995 --> 00:04:48,412 Направи го, става ли? 34 00:04:48,579 --> 00:04:52,457 Искам да се извиниш на този човек, след това паркира колата си. 35 00:04:54,502 --> 00:04:56,211 Да, сър. 36 00:04:58,298 --> 00:05:00,549 - съжалявам - Махай се оттук. 37 00:05:00,717 --> 00:05:02,634 И почистете пепелника, докато го правите. 38 00:05:02,802 --> 00:05:04,803 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 39 00:05:05,555 --> 00:05:07,264 [Скърцане на гуми] 40 00:05:08,933 --> 00:05:12,102 Да, съжалявам, Лу. Просто не можете да получите добра помощ тези дни. 41 00:05:14,147 --> 00:05:16,565 - Уважение към всичко. - Не уважават клиентите. 42 00:05:16,733 --> 00:05:19,609 Те не уважават собствеността. Те не уважават уважението. 43 00:05:19,777 --> 00:05:20,986 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 44 00:05:21,154 --> 00:05:23,488 мамка му Исус. 45 00:05:30,204 --> 00:05:33,081 Става. Проклетото нещо пасва. 46 00:05:33,249 --> 00:05:36,668 Мислех, че няма повече свободни места. Идиот ли съм или какво? 47 00:05:43,343 --> 00:05:44,384 Здравейте, момчета. 48 00:05:44,552 --> 00:05:46,928 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 49 00:05:53,603 --> 00:05:54,644 Хей, момчета, просто... 50 00:05:55,730 --> 00:05:57,189 Хей, хей! 51 00:06:13,122 --> 00:06:15,665 Момчета, не мисля, че трябва за да намокрите снимките. 52 00:06:25,009 --> 00:06:28,428 Ще си платиш за това. Помнете думите ми. 53 00:06:28,596 --> 00:06:31,723 И искате да знаете защо? а? 54 00:06:36,062 --> 00:06:39,648 Ще ви кажа защо. Не е тайна. Всеки знае. 55 00:06:39,816 --> 00:06:42,150 Присъединявам се към полицията. ха, ха! 56 00:06:42,318 --> 00:06:44,486 Какво мислиш за това, а? а? 57 00:06:44,654 --> 00:06:46,113 Сега кой е отговорният? 58 00:06:46,280 --> 00:06:48,365 [СМИЕ СЕ ИСТЕРИЧНО] 59 00:06:49,409 --> 00:06:50,659 [ФОГОРН ВИЕ] 60 00:06:53,579 --> 00:06:55,831 Хей, сержант, пак е той. 61 00:06:55,998 --> 00:06:58,458 Ще се обадя на капитан Рийд. Седни там, Махони. 62 00:06:58,626 --> 00:07:00,293 Добре, да тръгваме. 63 00:07:03,005 --> 00:07:05,048 [ИМИТИРАЩ БАРАБАНА] 64 00:07:05,216 --> 00:07:07,467 Седни. И остани там. 65 00:07:18,521 --> 00:07:21,481 - За какво си вкаран? - Ще ти покажа. 66 00:07:23,359 --> 00:07:26,403 [ДЖОУНС ИМИТИРА МАТЕРИЧНА СТРЕЛБА НАД PA] 67 00:07:26,571 --> 00:07:28,530 По дяволите! Спрете това! 68 00:07:28,698 --> 00:07:30,157 О, не, сър. Не, не ти. 69 00:07:30,324 --> 00:07:32,075 това е страхотно Наистина. 70 00:07:32,660 --> 00:07:36,371 - как се казваш - Джоунс. Ларвел Джоунс. 71 00:07:36,539 --> 00:07:38,957 Монсеньор Ларвел Джоунс. 72 00:07:39,125 --> 00:07:40,208 М.Д. 73 00:07:40,376 --> 00:07:42,502 - Да тръгваме, Махони. - Ще се видим, монсеньор. 74 00:07:42,670 --> 00:07:45,046 Доктор монсеньор. 75 00:07:49,135 --> 00:07:51,428 [МИМИЧНА ХАРМОНИКА] 76 00:07:55,600 --> 00:07:58,393 Защо не можеш да стоиш настрана от неприятности? 77 00:07:58,728 --> 00:08:00,187 имам предвид... 78 00:08:01,606 --> 00:08:04,566 какво става с теб Миналата седмица: нарушаване на спокойствието. 79 00:08:04,734 --> 00:08:08,403 Седмица преди това: унищожаване на частна собственост. 80 00:08:08,571 --> 00:08:12,240 И се уморявам да спасявам задника ти. 81 00:08:13,493 --> 00:08:16,203 Правя го само заради баща ти. 82 00:08:17,622 --> 00:08:20,540 - Той беше добър приятел. - Да, знам. 83 00:08:20,708 --> 00:08:23,251 Сега, Махони, взех решение. 84 00:08:23,419 --> 00:08:25,795 Този път няма да ти помогна. 85 00:08:25,963 --> 00:08:28,840 Отиваш в окръжния арест. 86 00:08:29,509 --> 00:08:30,884 - Заключване? - Мм-хм. 87 00:08:31,052 --> 00:08:35,013 защо Не направих нищо наистина важно. 88 00:08:35,181 --> 00:08:37,974 - Тогава ще сключа сделка с теб. - Всичко. 89 00:08:38,142 --> 00:08:40,977 Искам да отидеш в полицейската академия. 90 00:08:41,145 --> 00:08:42,938 Полицейската академия? 91 00:08:43,105 --> 00:08:46,149 Дори никога да не завършиш, обучението ще ти е от полза. 92 00:08:46,317 --> 00:08:47,859 Чакай малко. 93 00:08:48,027 --> 00:08:49,986 [СМИХВАНЕ] Чакай малко. Рийд? 94 00:08:50,154 --> 00:08:53,698 Слушай, гледал си рекламите по телевизията. 95 00:08:54,033 --> 00:08:57,661 Академията взема всички видове тези дни. 96 00:08:58,454 --> 00:09:00,455 Всеки може да влезе. 97 00:09:01,541 --> 00:09:02,874 Дори ти. 98 00:09:03,209 --> 00:09:05,377 Няма сделка. Това е лудост. 99 00:09:05,545 --> 00:09:08,296 Е, или това, или блокирането. 100 00:09:08,714 --> 00:09:12,133 - Полицейска академия или затвор. - Ще получа ли собствена патрулна кола? 101 00:09:12,301 --> 00:09:15,971 Ще получите 14 седмици обучение в Академията и дисциплина... 102 00:09:16,138 --> 00:09:19,224 - от понеделник сутринта. - Четиринадесет седмици. 103 00:09:19,392 --> 00:09:21,601 О, могат да те изхвърлят. 104 00:09:21,769 --> 00:09:24,688 Но не можете да се откажете. Отказваш се и пак си в затвора. 105 00:09:24,855 --> 00:09:26,940 Това е сделката. 106 00:09:27,441 --> 00:09:29,442 - Мога ли да доведа приятел? - СЗО? 107 00:09:29,610 --> 00:09:31,736 Монсеньор Ларвел Джоунс, моят личен лекар. 108 00:09:32,947 --> 00:09:34,739 Вие решавате. 109 00:09:35,908 --> 00:09:39,077 Скъпи, моля те, не си отивай. аз те обичам Не искам да те видя наранен. 110 00:09:39,245 --> 00:09:41,496 тревожа се за теб Толкова си податлив на инциденти. 111 00:09:41,664 --> 00:09:44,124 И Полицейската академия е толкова опасно място. 112 00:09:44,292 --> 00:09:47,711 - Скъпи, не се тревожи. ще се оправя - Ъъъ! 113 00:09:47,878 --> 00:09:49,254 Всичко ще е наред. 114 00:09:49,422 --> 00:09:51,798 Запалваш тази кола и ти си мъртъв човек, бъстър. 115 00:09:51,966 --> 00:09:53,341 Скъпи, закъснях. 116 00:09:53,509 --> 00:09:57,846 Отбийте се от тази алея и аз ще държа главата ти на стълб. 117 00:10:00,057 --> 00:10:02,934 Върни се тук, пуйко! 118 00:10:07,857 --> 00:10:10,317 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ПО РАДИО] 119 00:10:11,277 --> 00:10:12,736 [МЪРМОЩЕ] 120 00:10:33,299 --> 00:10:37,344 Премествате тази кола с един инч и сте готови, господине. чуваш ли ме 121 00:10:40,640 --> 00:10:43,224 [МЕКА КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА ПУСКАНЕ ПО РАДИО] 122 00:10:44,977 --> 00:10:49,397 От всички неща, които бихте могли да бъдете в този свят, защо полицай? 123 00:10:49,565 --> 00:10:52,734 Полицайка, майка. 124 00:10:54,111 --> 00:10:55,153 Но защо? 125 00:10:55,321 --> 00:10:57,489 Защото е вълнуващо, различно е. 126 00:10:57,657 --> 00:11:00,241 Това ще ми даде шанс да се срещнем интересни и необичайни хора. 127 00:11:00,409 --> 00:11:02,410 г-жа FACKLER: точно сега! Ако не отбиеш... 128 00:11:02,578 --> 00:11:05,163 Хора, които не са като теб и мен. 129 00:11:09,377 --> 00:11:11,670 [СКАНДИРАНЕ РАЗБИРАНО] 130 00:11:48,999 --> 00:11:51,626 - Хей, вижте, шефът е. - Наистина ли? 131 00:11:51,794 --> 00:11:53,461 Хей, спомени името ми. 132 00:11:58,551 --> 00:12:00,593 Кадет Кайл Бланкс явявам се на служба, сър. 133 00:12:00,761 --> 00:12:02,887 Махни се от мен, задник такъв. 134 00:12:03,055 --> 00:12:04,389 Да, сър. 135 00:12:08,519 --> 00:12:10,645 [КАДЕТИ СКАНДИРАТ РАЗБИРАНО] 136 00:12:22,825 --> 00:12:26,119 - Къде сме, човече? - Еквадор. 137 00:12:29,915 --> 00:12:34,461 добре! О, ето ни. Трябва да тръгвам сега. чао 138 00:12:34,628 --> 00:12:37,797 - Чао, сладък грах. Чао, сладурче. ЖЕНА: Ще ни липсваш. 139 00:12:37,965 --> 00:12:40,341 - Добре. ЖЕНИ: Чао! 140 00:12:40,509 --> 00:12:44,053 Добре, момичета. Помни, обичам те. 141 00:12:44,221 --> 00:12:47,015 - Чао! - Представи се наоколо, човече. 142 00:12:47,183 --> 00:12:49,768 [ПУСКАНЕ НА ФЪНК МУЗИКА] 143 00:12:49,935 --> 00:12:53,480 МАРТИН: чао Чао, бебета. довиждане 144 00:12:54,857 --> 00:12:55,899 Хей, извинете ме. 145 00:12:56,066 --> 00:12:57,692 - Познаваш ли всички тези жени? - Разбира се. 146 00:12:57,860 --> 00:12:59,611 - Те са ми приятелки. - Всички ли? 147 00:12:59,779 --> 00:13:01,571 - да - Кери Махони. 148 00:13:01,739 --> 00:13:03,239 Аз съм Джордж Мартин, Кери. 149 00:13:03,407 --> 00:13:05,575 Трябва да сме приятели. Ти си интересен човек. 150 00:13:05,743 --> 00:13:07,202 Ти си кадет? 151 00:13:07,369 --> 00:13:09,496 Аз съм, докато не мога да се оправя изхвърлен оттук. 152 00:13:09,663 --> 00:13:10,705 Ще си тръгна до 10:00. 153 00:13:10,873 --> 00:13:13,374 Вие като че ли сте се присъединили към Академията да бъдеш изхвърлен? 154 00:13:13,542 --> 00:13:14,584 точно така 155 00:13:14,752 --> 00:13:17,504 Хей, ти си доста интересен човек себе си. 156 00:13:19,882 --> 00:13:20,924 [ВИКНЕ] 157 00:13:26,806 --> 00:13:28,681 ХЪРНСТ: Вижте това 158 00:13:29,225 --> 00:13:31,643 Просто погледнете това. 159 00:13:32,144 --> 00:13:35,855 Вижте тази измет. Когато минах през тази академия... 160 00:13:36,023 --> 00:13:38,900 всеки кадет беше с правилното тегло, правилната височина, цвят... 161 00:13:39,068 --> 00:13:41,611 и всички те имаха Джонсън, Ласард. 162 00:13:41,779 --> 00:13:43,947 Всеки един от тях. 163 00:13:44,114 --> 00:13:45,156 Джонсън? 164 00:13:45,324 --> 00:13:47,575 нали знаеш... 165 00:13:48,911 --> 00:13:50,495 О, да. 166 00:13:51,330 --> 00:13:55,542 В миналото имаше Джонсън докъдето стига погледът. 167 00:13:55,709 --> 00:13:58,586 И каква прекрасна гледка беше. 168 00:13:59,755 --> 00:14:01,923 Виждали ли сте тези приложения? 169 00:14:03,676 --> 00:14:07,303 Видяхте ли каква е новата ни кметицата ни донесе? 170 00:14:07,471 --> 00:14:09,597 Знаете ли, че тя се опитва да демонтирам... 171 00:14:09,765 --> 00:14:13,184 една от най-големите институции в тази страна на закона и реда? 172 00:14:13,352 --> 00:14:15,770 Какво ще кажеш за това, Ласард? 173 00:14:16,355 --> 00:14:17,939 Кучката. 174 00:14:18,816 --> 00:14:21,150 ХЪРНСТ: Комендант? - Да, шефе. 175 00:14:21,318 --> 00:14:24,946 Кметът казва, че имаме да вземем тази отломка. 176 00:14:25,114 --> 00:14:28,783 Но това не означава трябва да ги поставим на сила. 177 00:14:28,951 --> 00:14:30,743 Схващаш ли моето движение? 178 00:14:30,911 --> 00:14:34,455 Отстранете нежеланите. 179 00:14:34,623 --> 00:14:37,125 - Отърви се от тях. - Няма проблем, шефе. 180 00:14:37,293 --> 00:14:39,210 Ще започнем да ги измиваме тази сутрин. 181 00:14:39,378 --> 00:14:41,087 Ние не ги изхвърляме. 182 00:14:41,255 --> 00:14:44,591 Те трябва да бъдат насърчавани да се откажат сами по себе си. 183 00:14:44,758 --> 00:14:48,761 - разбираш ли - Мисля, че разбирам, сър. 184 00:14:48,929 --> 00:14:52,432 Благодаря ви, лейтенант Харис, Сигурен съм, че го правиш. 185 00:14:53,684 --> 00:14:55,226 - Ласард? - Какво? 186 00:14:55,895 --> 00:14:57,562 разбираш ли 187 00:14:57,730 --> 00:15:00,732 - Ясно е като стъкло, шефе. - Добре. 188 00:15:00,900 --> 00:15:03,610 Тогава всички знаем какво да правим. 189 00:15:03,777 --> 00:15:06,154 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 190 00:15:13,746 --> 00:15:15,413 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 191 00:15:17,166 --> 00:15:19,208 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 192 00:15:29,803 --> 00:15:31,554 ЧОВЕК: това е... 193 00:15:32,932 --> 00:15:35,642 Със сигурност има много на пики тук. 194 00:15:43,275 --> 00:15:45,276 Което според мен е добре. 195 00:15:45,444 --> 00:15:47,612 Много добре за Академията. 196 00:15:47,780 --> 00:15:50,490 Какво, по дяволите, правиш тук? 197 00:15:51,367 --> 00:15:53,743 [МЕКО] Искам да бъда полицай. 198 00:15:53,911 --> 00:15:57,872 какво? не те чувам 199 00:15:58,624 --> 00:16:02,377 Искам да бъда полицай. 200 00:16:04,463 --> 00:16:07,173 - Не разопаковай. - Ами... 201 00:16:07,341 --> 00:16:09,217 време е да бъдеш изхвърлен. 202 00:16:10,219 --> 00:16:13,137 принцеса. принцеса! Прин...! 203 00:16:14,974 --> 00:16:17,058 - Как се казваш, кадет? - Томпсън, сър. 204 00:16:17,226 --> 00:16:18,851 - Тук ли живееш? - Не, сър. 205 00:16:19,019 --> 00:16:20,937 какъв е телефонният ти номер, Томпсън? 206 00:16:21,105 --> 00:16:23,398 Хайде, очи напред. Телефонен номер. 207 00:16:23,565 --> 00:16:25,900 5-5-52-4-6-7, сър. 208 00:16:26,068 --> 00:16:28,987 Добре, да видим бедрата. 209 00:16:29,154 --> 00:16:33,241 хайде хайде Нямам цял ден. Бедрата. 210 00:16:34,868 --> 00:16:37,996 - Какво, по дяволите, правиш? - Среща с жени, сър. 211 00:16:38,163 --> 00:16:40,623 Как се казваш, мръснишка? 212 00:16:40,791 --> 00:16:42,875 - Торба с мръсотия? - Вашето име? 213 00:16:43,043 --> 00:16:44,711 Махони, сър. 214 00:16:44,878 --> 00:16:46,129 Отново на опашката, Махони. 215 00:16:46,296 --> 00:16:49,549 Сър, може ли за секунда с вас? Хм, слушай. ъъ... 216 00:16:49,717 --> 00:16:51,801 Аз всъщност не принадлежа тук. Не съм прав за това. 217 00:16:51,969 --> 00:16:56,556 Върнете се в опашката. 218 00:16:57,683 --> 00:16:59,434 Сега! 219 00:16:59,601 --> 00:17:00,768 [ЛАЙ] 220 00:17:00,936 --> 00:17:04,105 Мамо, всичко е наред. не се притеснявай Ела тук, принцесо. 221 00:17:04,273 --> 00:17:06,065 [ДЖОУНС ИМИТИРА ШКАЩАЩ ЗВУК] 222 00:17:12,281 --> 00:17:14,657 [МАЧКАНЕ] 223 00:17:26,837 --> 00:17:28,463 [МАЧКАНЕ] 224 00:17:31,341 --> 00:17:32,675 [МАЧКАНЕ] 225 00:17:34,803 --> 00:17:38,973 Казвам се комендант Ласард. Добре дошли в новата полиция. 226 00:17:39,725 --> 00:17:42,268 Вашето време за обучение тук ще продължи... 227 00:17:43,479 --> 00:17:44,979 [УСТА] Четиринадесет. 228 00:17:45,147 --> 00:17:47,106 Четиринадесет седмици. 229 00:17:47,274 --> 00:17:51,569 Ще бъдете обучени в огнестрелни оръжия, полицейски процедури, местни закони... 230 00:17:51,737 --> 00:17:53,613 и много, много други неща. 231 00:17:53,781 --> 00:17:57,158 След тези 12 седмици, някои от вас ще бъдат полицаи... 232 00:17:57,326 --> 00:17:58,910 а някои от вас няма да го направят. 233 00:17:59,078 --> 00:18:00,328 Някои от вас ще бъдат... 234 00:18:00,496 --> 00:18:01,996 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 235 00:18:02,164 --> 00:18:03,706 Тук в Академията... 236 00:18:05,000 --> 00:18:06,793 Тук в Академията... 237 00:18:06,960 --> 00:18:08,753 ще научиш... 238 00:18:08,921 --> 00:18:10,546 Ще научите... 239 00:18:11,590 --> 00:18:13,091 принцеса. принцеса. ела тук 240 00:18:13,258 --> 00:18:15,551 принцеса? Прилича ми повече на принц. 241 00:18:17,513 --> 00:18:20,306 - Дай ми това куче. - Ъъъ... Хм. Но той е мой, сър. 242 00:18:20,474 --> 00:18:21,682 Той е куиър. 243 00:18:21,850 --> 00:18:26,437 Кадети, продължете към стаята за провизии и нарисувайте униформите си. 244 00:18:26,605 --> 00:18:30,733 Изпадане. да вървим Преместете го. Движи се, движи се, движи се. 245 00:18:35,864 --> 00:18:38,658 ОФИЦЕР: Следващият. - Ами оръжията? Кога ще получим оръжия? 246 00:18:38,826 --> 00:18:40,326 Следваща. 247 00:18:41,286 --> 00:18:44,372 - Аз съм с размер 9, понякога с размер 10. - Следващ. 248 00:18:52,798 --> 00:18:56,425 хей Вие три торби с мръсотия докладвайте до бръснаря на Академията... 249 00:18:56,593 --> 00:18:58,094 преди да направите нещо друго. 250 00:18:58,262 --> 00:18:59,679 къде е това 251 00:18:59,847 --> 00:19:02,265 Намери го, лице на плъх. 252 00:19:02,432 --> 00:19:03,808 Лице на плъх? 253 00:19:03,976 --> 00:19:06,894 - Вероятно е имал предвид другия. - О О, добре. 254 00:19:07,062 --> 00:19:09,147 - Какво е това? - Там комендантът... 255 00:19:09,314 --> 00:19:11,399 - и жена му живеят. - Хубаво. 256 00:19:11,567 --> 00:19:13,985 о извинете ме Знаете ли откъде си вземаме дрехите? 257 00:19:14,153 --> 00:19:17,238 да Трябва да отидеш точно там. 258 00:19:17,406 --> 00:19:18,906 - Тук? добре благодаря - Мм-хм. 259 00:19:19,074 --> 00:19:22,118 - Влез и им кажи, че Махони те е изпратил. - Разбрах. 260 00:19:22,578 --> 00:19:25,997 - Излезте оттук до 3:00. - Мръдни, мръсна торба. Аз съм първи. 261 00:19:26,165 --> 00:19:28,249 И аз съм следващият. 262 00:19:29,126 --> 00:19:32,795 За важни момчета като теб ще чакам. 263 00:19:36,216 --> 00:19:39,093 Добре, да тръгваме. Свалете всичко. 264 00:19:39,261 --> 00:19:40,469 Разбрахте. 265 00:19:40,637 --> 00:19:42,513 [МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ БЪРЖИ] 266 00:19:57,070 --> 00:19:58,154 БАРБАРА: здравей 267 00:19:58,322 --> 00:20:00,198 [ВОДА, ТЕЧАЩА НАБЛИЗО] 268 00:20:14,213 --> 00:20:15,713 [ПИСЪЦИ] 269 00:20:26,975 --> 00:20:32,313 - Ах Само малко встрани, моля. БРЪСНЯР: Можеш да се обзаложиш. 270 00:20:32,481 --> 00:20:36,817 - Можете ли да направите това? - Разбира се. Това не е армията, нали знаеш. 271 00:20:40,989 --> 00:20:45,826 Да вървим, да вървим! Трябва да намерим вие, малки бебета, място за спане. 272 00:20:45,994 --> 00:20:48,704 Слушайте по-добре, вие, пръдняци. 273 00:20:48,872 --> 00:20:52,708 - Сигурен ли си, че каза Махони? - Да, дори й го казах. 274 00:20:52,876 --> 00:20:54,585 - Копланд и Бланкс, тук. - Сър. 275 00:20:54,753 --> 00:20:57,672 Този човек е моят личен лекар. Не мога да живея без него, сър. 276 00:20:57,839 --> 00:21:00,591 Точно тук долу, Искам Факлър и Мартин. 277 00:21:00,759 --> 00:21:02,343 Познавам го от дете... 278 00:21:02,511 --> 00:21:07,306 - Точно тук, Махони и Такълбери. - Да, сър! Благодаря ви господине! 279 00:21:09,476 --> 00:21:11,435 благодаря Винаги съм искал да живея с орех. 280 00:21:11,603 --> 00:21:13,854 Мое удоволствие. 281 00:21:14,314 --> 00:21:16,857 - Махони, така ли е? - Да, сър. Бих искал да кажа още нещо... 282 00:21:17,025 --> 00:21:21,028 Останалите слабички елате с мен. Движи се, движи се, движи се. 283 00:21:21,196 --> 00:21:22,488 слабички? 284 00:21:27,077 --> 00:21:29,412 - Женен си, а? - да 285 00:21:30,122 --> 00:21:31,872 Това е красиво, човече. 286 00:21:32,040 --> 00:21:34,208 За мен бракът е свещена институция. 287 00:21:35,252 --> 00:21:36,711 Така че кажи ми. 288 00:21:36,878 --> 00:21:39,588 Вие и съпругата го правите като кученце или какво? 289 00:21:56,481 --> 00:21:58,774 Стаята е готова за проверка, сър. 290 00:22:00,610 --> 00:22:01,986 Добри прически, мъже. 291 00:22:02,154 --> 00:22:04,030 - Благодаря ви, сър. - Благодаря ви, сър. 292 00:22:04,740 --> 00:22:06,407 Адски добри прически. 293 00:22:06,575 --> 00:22:08,326 - Благодаря ви, сър. - Благодаря ви, сър. 294 00:22:14,750 --> 00:22:16,250 мъже... 295 00:22:16,418 --> 00:22:18,627 Имам малък проблем. 296 00:22:19,129 --> 00:22:22,715 Изглежда, че имам отбор пълни кофи с измет. 297 00:22:22,883 --> 00:22:25,051 Цяла група неудачници. 298 00:22:25,719 --> 00:22:29,138 И донякъде се надявах че вие двамата сте добре, млади кадети... 299 00:22:29,973 --> 00:22:32,933 може да ми помогне просто да се отърва от няколко от тях. 300 00:22:33,477 --> 00:22:37,396 какво ще кажеш Ще ми помогнеш ли 301 00:22:38,690 --> 00:22:41,442 И ДВАМАТА: Да, сър. - Добре. 302 00:22:43,570 --> 00:22:47,656 - Добре. - Аз съм Копланд, сър. Чад Копланд. 303 00:22:48,533 --> 00:22:50,159 браво за теб 304 00:22:53,246 --> 00:22:56,332 Здравейте, аз съм Дъглас Факлър. Винаги съм искал да бъда ченге. 305 00:23:02,589 --> 00:23:03,964 [МИМИКА НАСТРОЙКА НА РАДИО] 306 00:23:12,724 --> 00:23:15,017 МЪЖ [НАД БП]: Лейтенант Хофман, лейтенант Хофман... 307 00:23:15,185 --> 00:23:17,269 докладвайте незабавно в лазарета. 308 00:23:17,813 --> 00:23:19,814 Хей, Томпсън. добре? 309 00:23:19,981 --> 00:23:22,650 - Как изглеждам? - Това не беше много смешно тази сутрин. 310 00:23:22,818 --> 00:23:25,319 Не беше смешно. Бих дал всичко, за да видя бедрата ти. 311 00:23:25,487 --> 00:23:27,571 Не предполагай, че би го направил опиши ми ги. 312 00:23:27,739 --> 00:23:32,284 Е, кафяви са, разбира се. Много еластичен, добре заоблен... 313 00:23:32,452 --> 00:23:35,329 и пищна на допир. 314 00:23:35,497 --> 00:23:36,580 Ммм 315 00:23:36,748 --> 00:23:39,583 Абсолютна тишина! 316 00:23:44,798 --> 00:23:49,176 Казвам се лейтенант Харис... 317 00:23:49,344 --> 00:23:51,720 в случай, че сте го пропуснали. 318 00:23:55,642 --> 00:23:59,061 Това е Sgt. Калахан... 319 00:23:59,229 --> 00:24:01,397 в случай, че сте го пропуснали. 320 00:24:01,565 --> 00:24:05,693 Ние сме най-злите инструктори тук. 321 00:24:05,861 --> 00:24:11,782 Имаме те, защото вие сте най-лошите хора тук. 322 00:24:13,785 --> 00:24:16,579 Вие сте D-Squad. 323 00:24:16,746 --> 00:24:19,290 D за торби за мръсотия. 324 00:24:19,458 --> 00:24:24,378 Когато кажа, "Хей, торби с мръсотия," това означава ти. 325 00:24:24,546 --> 00:24:29,049 Вие, хора, ще ме намразите до основи до края на живота си. 326 00:24:29,217 --> 00:24:34,305 Ще те накарам да съжаляваш че някога си идвал тук. 327 00:24:34,681 --> 00:24:38,476 Вече е традиционен тук в Академията за всеки отбор... 328 00:24:38,643 --> 00:24:41,020 да има двама ученически отрядници. 329 00:24:41,188 --> 00:24:46,025 Избрах Cadets Blankes и Dopeland. Излезте, мъже. 330 00:24:46,735 --> 00:24:50,237 Ако тези двама кадети ви дадат заповед... 331 00:24:50,822 --> 00:24:54,074 подчини му се. 332 00:24:55,785 --> 00:24:59,246 Сега си помислих, че ще е хубаво... 333 00:24:59,414 --> 00:25:03,292 ако трябваше да затворим първият ни следобед заедно... 334 00:25:03,460 --> 00:25:07,671 с приятна малка разходка около кампуса. 335 00:25:12,844 --> 00:25:16,347 Мърдайте се, червеи! 336 00:25:22,854 --> 00:25:26,941 - По дяволите, мамка му. - Това определено не е Еквадор. 337 00:25:30,820 --> 00:25:32,947 Ставай, Барбара. ставай ставай 338 00:25:33,114 --> 00:25:34,615 Движи се, движи се, движи се. 339 00:25:34,783 --> 00:25:38,244 Мога да покажа филм за задника ти, дебелако. 340 00:25:38,411 --> 00:25:40,913 КАЛАН: Деветнадесет. двадесет! 341 00:25:41,081 --> 00:25:42,706 [ВСИЧКИ РУМХТ И ПЪХАТ] 342 00:25:42,874 --> 00:25:46,919 Още! Искам повече! 343 00:25:47,087 --> 00:25:49,547 Петнадесет. 344 00:25:49,714 --> 00:25:51,757 Шестнадесет. 345 00:25:51,925 --> 00:25:54,134 Седемнадесет. 346 00:25:54,302 --> 00:25:59,098 Осемнадесет. да вървим да вървим 347 00:25:59,266 --> 00:26:03,477 Девет. десет. 348 00:26:06,356 --> 00:26:09,525 МЪЖ [НАД БП]: внимание. Изгасва след 10 минути. 349 00:26:09,693 --> 00:26:12,653 Изгасва след 10 минути. 350 00:26:12,821 --> 00:26:14,822 [СМИХВА се] 351 00:26:17,158 --> 00:26:19,618 [тананикане] 352 00:26:19,786 --> 00:26:21,704 [ХЪРКАНЕ] 353 00:26:23,248 --> 00:26:25,332 [ХАРИС СЕ СМИХВА] 354 00:26:27,669 --> 00:26:29,670 [ДЖОУНС ИМИТИРА ЗВУКОВИ ЕФЕКТИ ОТ ВИДЕОИГРИ] 355 00:26:46,605 --> 00:26:49,064 [С КОМПЮТРИЗИРАН ГЛАС] Играта приключи. 356 00:26:50,692 --> 00:26:52,943 [ДЖОУНС ПОДОБНОВЯВА МИМИКАТА ЗВУКОВИ ЕФЕКТИ ОТ ВИДЕОИГРИ] 357 00:26:58,700 --> 00:27:00,659 [С КОМПЮТРИЗИРАН ГЛАС] задник. 358 00:27:00,910 --> 00:27:04,663 Полицейска работа... 359 00:27:04,831 --> 00:27:07,875 е какво... 360 00:27:08,043 --> 00:27:10,210 ти си... 361 00:27:10,378 --> 00:27:14,381 тук за. 362 00:27:15,175 --> 00:27:18,177 арест... 363 00:27:18,345 --> 00:27:22,848 процедури... 364 00:27:23,016 --> 00:27:27,561 нарушения на пътя... 365 00:27:27,729 --> 00:27:30,022 високоскоростен... 366 00:27:30,190 --> 00:27:32,358 шофиране... 367 00:27:32,525 --> 00:27:34,610 самозащита. 368 00:27:34,778 --> 00:27:40,532 И ще имаш много прегледи... 369 00:27:40,700 --> 00:27:44,244 които трябва да преминете. 370 00:27:44,913 --> 00:27:46,497 плюс... 371 00:27:46,998 --> 00:27:51,377 ще издържите изключително строги програма за физическа подготовка. 372 00:27:51,544 --> 00:27:54,588 Знаеш ли какво означава това, Хукс? 373 00:27:55,882 --> 00:27:58,217 Не съм сигурен, сър. 374 00:27:58,385 --> 00:28:00,010 какво? 375 00:28:00,178 --> 00:28:02,346 [ТИХО ЗАЕКВАНЕ] 376 00:28:02,514 --> 00:28:04,807 Гласови команди. 377 00:28:04,974 --> 00:28:08,936 Ще се научим да използваме гласовете си с власт. 378 00:28:09,104 --> 00:28:11,105 Нали, Куки? 379 00:28:14,442 --> 00:28:19,780 Сега имайте някой от вас имал някакво военно обучение? 380 00:28:22,784 --> 00:28:23,784 Мм-хм? 381 00:28:23,952 --> 00:28:28,288 Служих в армията на САЩ Въздушнодесантна 209-а част от специалните сили. 382 00:28:28,665 --> 00:28:30,082 някой друг? 383 00:28:30,250 --> 00:28:31,542 [УСТА] какво? 384 00:28:32,252 --> 00:28:35,838 Имали сте преди военно обучение, Махони? 385 00:28:36,005 --> 00:28:39,174 - Е, да, но не и в този живот, сър. - Какво? 386 00:28:39,342 --> 00:28:42,386 В предишен живот служех със силите на Нейно Величество в Индия. 387 00:28:42,554 --> 00:28:46,223 - Интересна странична линия... - Ако се опитваш да те изхвърлят... 388 00:28:46,391 --> 00:28:48,559 Страхувам се, че това е напълно невъзможно. 389 00:28:48,727 --> 00:28:51,103 Невъзможно? Какво, по дяволите, става тук? 390 00:28:51,271 --> 00:28:53,272 Ще трябва да видя коменданта за това. 391 00:28:53,440 --> 00:28:59,611 Ще научите и общинския кодекс. И ще ги научите наизуст. 392 00:29:00,196 --> 00:29:01,613 ДЖОУНС: Кадет Махони. Кадет Махони. 393 00:29:01,781 --> 00:29:05,534 Докладвайте незабавно на коменданта офис. Кадет Махони. 394 00:29:05,702 --> 00:29:11,665 Добре, Махони, тръгвай. На двойно. Преместете го. Преместете го. Преместете го. 395 00:29:13,960 --> 00:29:15,002 сега... 396 00:29:15,170 --> 00:29:16,970 ДЖОУНС: Лейтенант Харис, лейтенант Харис... 397 00:29:17,130 --> 00:29:20,048 докладвайте незабавно на стрелбището. Лейтенант Харис. 398 00:29:20,216 --> 00:29:21,508 [ПРОМИТИРА ЗВУКАНЕ] 399 00:29:21,968 --> 00:29:23,677 извинете ме 400 00:29:24,137 --> 00:29:25,471 Калахан, поеми. 401 00:29:25,638 --> 00:29:27,347 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 402 00:29:28,808 --> 00:29:30,309 здравей 403 00:29:30,643 --> 00:29:32,978 - Никой не се допуска тук. - Слушай. 404 00:29:33,146 --> 00:29:35,522 - Имам проблем, шефе. - Това е комендант. 405 00:29:35,690 --> 00:29:38,525 Комендант, съжалявам. Това вашата риба ли е? 406 00:29:38,693 --> 00:29:40,819 - Не, принадлежи на приятел. - Много хубава. 407 00:29:40,987 --> 00:29:43,614 - какво искаш - Искам да се махна от тук. точно сега 408 00:29:43,782 --> 00:29:46,909 - Извън този офис? - Не, извън Академията. 409 00:29:47,076 --> 00:29:49,995 - Това не е проблем. Можете просто да се откажете. - Не мога да се откажа. 410 00:29:50,163 --> 00:29:52,873 Разбира се, че можете. Много, много прекрасни хора... 411 00:29:53,041 --> 00:29:55,083 - напуснах много, много... - Комендант? 412 00:29:55,668 --> 00:29:57,169 Познавате ли капитан Рийд? 413 00:29:57,337 --> 00:30:01,924 О, да. Капитан Рийд. Ти си Махони. 414 00:30:03,718 --> 00:30:07,262 Махони. Махони. Махони. 415 00:30:08,473 --> 00:30:11,266 - Ти си специален случай. Не можеш да се откажеш. - Знам това. 416 00:30:11,434 --> 00:30:14,561 - От друга страна, не мога да те изхвърля. - Защо не? 417 00:30:14,729 --> 00:30:18,732 Обещах на капитан Рийд. Обещах Ще те държа тук през пълните 24 седмици. 418 00:30:19,526 --> 00:30:23,028 Вие какво? Вие какво? Ти каза...? 419 00:30:23,196 --> 00:30:25,781 Той ми каза, че мога... 420 00:30:27,909 --> 00:30:31,578 - Тук съм в капан? - Ами да. Ние всички сме. 421 00:30:33,289 --> 00:30:36,208 ХАРИС: Вдигни го, вдигни го. Продължете да се движите нагоре по този хълм. 422 00:30:38,503 --> 00:30:39,920 СЕРЖАНТ: Поставете малко мускули в него. 423 00:30:40,088 --> 00:30:42,923 ХАРИС: Вдигни тези колене. Вдигни тези колене, хайде! 424 00:30:47,470 --> 00:30:49,638 [ВИК] 425 00:30:54,602 --> 00:30:55,978 СЕРЖАНТ: Блъскане, блъскане, блъскане! 426 00:30:56,145 --> 00:30:57,980 Това определено не е за мен. 427 00:31:03,778 --> 00:31:04,862 СЕРЖАНТ: Продължавайте! 428 00:31:17,709 --> 00:31:22,796 Хайде, Куки, прескочи стената. Движи се, движи се, движи се. 429 00:31:23,590 --> 00:31:26,675 Хайде, Хукс, ставай. 430 00:31:26,843 --> 00:31:30,846 Пропуснете го. Заобиколете. Никога няма да успееш. Защо не се откажеш сега? 431 00:31:31,014 --> 00:31:33,932 Откажете се, откажете се. Никога няма да успееш. 432 00:31:34,100 --> 00:31:39,146 Сър, ужасно съжалявам, но май съм си скъсал гащите. 433 00:31:44,319 --> 00:31:46,361 Не ме опитвай, пънкар. 434 00:31:47,614 --> 00:31:49,781 Сега, умнико... 435 00:31:49,949 --> 00:31:52,034 ти бягаш, не тръс... 436 00:31:52,201 --> 00:31:56,538 до стаята за доставки, и получавате нов чифт. 437 00:31:57,206 --> 00:31:59,625 Да, сър. Ще се върна по-късно през деня. 438 00:31:59,792 --> 00:32:03,170 Върнете се след пет минути! 439 00:32:03,338 --> 00:32:06,173 Да, сър. По дяволите, аз съм глух. 440 00:32:17,310 --> 00:32:19,353 МАХУНИ: Хей, имаш ли кафява боя за обувки? 441 00:32:19,520 --> 00:32:21,104 Имам кордован. за кого е 442 00:32:21,272 --> 00:32:23,190 Лейтенант Харис. 443 00:32:23,983 --> 00:32:26,276 [СЕРЖАНТ СКАНДИРА] 444 00:32:41,000 --> 00:32:43,543 сър! Вижте, сър, нови панталони. 445 00:32:43,711 --> 00:32:45,671 какво правиш... Дай ми това. 446 00:32:45,838 --> 00:32:49,925 Добре, мръсници, имате 30 минути за вземане на душ и отиване в клас. 447 00:32:50,093 --> 00:32:52,678 да вървим Преместете го. Преместете го. Преместете го. 448 00:32:52,845 --> 00:32:55,013 Вдигни го. Вдигни го. 449 00:32:55,181 --> 00:32:58,058 Вдигнете го, задници. 450 00:33:05,858 --> 00:33:08,610 Досега никой не се е отказал. 451 00:33:08,778 --> 00:33:09,861 Но ще го направят. 452 00:33:10,571 --> 00:33:12,114 [СМЕЕ СЕ] 453 00:33:18,621 --> 00:33:20,747 [СМИХВА се] 454 00:33:28,881 --> 00:33:31,508 [БЪГЛЪР СВИРИ НА "TAPS"] 455 00:33:33,761 --> 00:33:36,138 Е, добре, добре. 456 00:33:37,015 --> 00:33:40,100 Казах ти да не ме изпитваш, момче. 457 00:33:41,269 --> 00:33:42,769 Изправи се. 458 00:33:44,856 --> 00:33:47,649 Сега, искам вие двамата водачи на отряди... 459 00:33:47,817 --> 00:33:50,944 да вземе г-н Махони тук и го тичай, докато повърне. 460 00:33:51,112 --> 00:33:52,154 - Да, сър. - Да, сър. 461 00:33:52,321 --> 00:33:55,532 И тогава, точно след като повърна... 462 00:33:55,700 --> 00:33:57,034 пусни го още малко. 463 00:33:57,201 --> 00:33:58,910 - Да, сър. - Да, сър. 464 00:34:01,497 --> 00:34:04,374 Ще се научиш, Махони... 465 00:34:04,792 --> 00:34:06,793 че никой... 466 00:34:07,920 --> 00:34:10,130 никой... 467 00:34:10,298 --> 00:34:12,466 винтове... 468 00:34:13,051 --> 00:34:14,801 с мен. 469 00:34:15,511 --> 00:34:18,013 - Вдигни го, вдигни го! хайде де! - Хей, това е страхотно. 470 00:34:18,181 --> 00:34:19,973 - Двама задници, без чакане. - Мръдни! 471 00:34:20,141 --> 00:34:23,560 Чад, моля те, позволи ми да му крещиш, без да го прекъсваш? 472 00:34:23,728 --> 00:34:27,105 - Разбира се. - Хайде, Махони! Раздвижи се, раздвижи се! 473 00:35:02,975 --> 00:35:05,352 [СТРЕЛБА] 474 00:35:16,823 --> 00:35:18,365 бам! 475 00:35:28,501 --> 00:35:31,878 Синко, откъде взе този пистолет? 476 00:35:32,130 --> 00:35:35,006 - Майка ми ми го даде. - Ах 477 00:35:35,174 --> 00:35:37,968 Мога ли да го взема назаем за малко? 478 00:35:38,136 --> 00:35:40,011 Разбира се. 479 00:35:41,556 --> 00:35:47,060 КАЛАХАН: Ляво, ляво, дясно, ляво. Ляво, ляво, ляво, дясно, ляво. 480 00:35:47,812 --> 00:35:53,900 Ще се научите да се защитавате без пръчка или огнестрелно оръжие. 481 00:35:55,027 --> 00:35:56,570 Имам нужда от доброволец. 482 00:35:56,737 --> 00:35:59,823 - Барбара, излез оттук. - Току що ядох. 483 00:35:59,991 --> 00:36:04,119 Точно там, където стоя. Точно тук. точно сега 484 00:36:06,706 --> 00:36:09,541 Добре, ела при мен с въображаем нож. 485 00:36:09,709 --> 00:36:10,917 трябва ли 486 00:36:11,085 --> 00:36:14,588 Да, имаш. не се шегувам 487 00:36:14,755 --> 00:36:17,507 хайде хайде 488 00:36:17,675 --> 00:36:20,468 - Сега! - Ааа! 489 00:36:20,636 --> 00:36:22,888 Ох! Ох! 490 00:36:24,432 --> 00:36:25,473 [БАРБАРА ИЗМЪРШИ] 491 00:36:26,809 --> 00:36:30,478 окей Така се прави. Кой е следващия? 492 00:36:30,646 --> 00:36:32,772 - Избери мен! - Ще се радвам. Бих искал да отида. 493 00:36:32,940 --> 00:36:35,192 Бих искал да отида. И двамата ще отидем. 494 00:36:35,443 --> 00:36:37,611 Имате 20 минути за да завършите теста. 495 00:36:37,778 --> 00:36:40,989 Опитайте се да отговорите на колкото се може повече въпроси колкото е възможно. 496 00:36:41,157 --> 00:36:43,533 Добре, започвай. 497 00:36:54,462 --> 00:36:58,506 ВОДЕЩ [ПО ТВ]: Добре, започваме. Броенето е на две. Ето го теренът. 498 00:36:58,966 --> 00:37:00,383 Завъртя се и пропусна! 499 00:37:00,551 --> 00:37:01,968 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 500 00:37:02,136 --> 00:37:03,845 Зачеркнат. 501 00:37:15,983 --> 00:37:17,651 [РОК МУЗИКА ВЪРШИ ПО РАДИОТО] 502 00:37:17,818 --> 00:37:21,821 Е, беше събота вечер И се чувствах добре 503 00:37:21,989 --> 00:37:23,823 Търся моето лютиче 504 00:37:24,951 --> 00:37:28,745 Те танцуваха в съседство На тринадесетия етаж 505 00:37:28,913 --> 00:37:31,373 [ЖЕНИ БЪРБОРЯТ И СЕ СМЕЯТ] 506 00:38:01,279 --> 00:38:03,488 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 507 00:38:06,325 --> 00:38:07,742 Знаеш ли, Махони... 508 00:38:07,910 --> 00:38:12,372 Бих искал да прекарам следващия месец разбива те на малки парченца. 509 00:38:13,332 --> 00:38:14,958 Но няма да... 510 00:38:15,167 --> 00:38:17,210 защото си лош. 511 00:38:17,378 --> 00:38:19,879 Лош си за морала, Махони. 512 00:38:20,631 --> 00:38:23,633 Приличаш на сладкото малко момче от съседната врата. 513 00:38:23,801 --> 00:38:26,011 ха Но ти не ме заблуждаваш. о, не 514 00:38:26,178 --> 00:38:29,556 Не, ти си дяволът, и си скапан до мозъка на костите си. 515 00:38:29,724 --> 00:38:31,391 И съсипваш шансовете ми... 516 00:38:31,559 --> 00:38:34,477 за обучение на някои мъже които могат да станат доста добри ченгета. 517 00:38:34,645 --> 00:38:36,229 съгласен съм Казвал съм това. 518 00:38:36,397 --> 00:38:39,482 - Повръща ми се. - Благодаря ви, сър. Разболявам всички. 519 00:38:39,650 --> 00:38:43,403 Ще вдигнем този телефон и се обадете на приятеля си капитан Рийд. 520 00:38:43,571 --> 00:38:48,074 И ти. Ти ще ми помогнеш го убедете от тази ужасна грешка. 521 00:38:48,743 --> 00:38:50,076 страхотно Аз ще направя моята част. 522 00:38:50,244 --> 00:38:52,370 Адски си прав, ще го направиш. 523 00:38:54,874 --> 00:38:56,249 ха 524 00:38:59,754 --> 00:39:03,882 ХАРИС: Това е Академията. Бих искал да говоря с капитан Рийд. 525 00:39:04,800 --> 00:39:06,926 Рийд! 526 00:39:10,556 --> 00:39:13,892 Капитан Рийд? Ъ, да, сър. Как сте, сър? 527 00:39:14,060 --> 00:39:17,937 Това е лейтенант Харис, лейтенант Тадеус Харис в Полицейската академия. 528 00:39:18,105 --> 00:39:20,982 Съжалявам, че ви безпокоя, сър... 529 00:39:21,150 --> 00:39:25,111 но вашият приятел кадет Махони бих искал да говоря с вас. 530 00:39:25,279 --> 00:39:28,198 Само един момент, моля. Махони. 531 00:39:28,366 --> 00:39:31,242 - Махони! - О, да. 532 00:39:31,952 --> 00:39:34,454 Здравей, капитан Рийд? Мога ли да се махна от тук? 533 00:39:34,622 --> 00:39:36,331 не? окей 534 00:39:36,499 --> 00:39:38,291 Опитах се. 535 00:39:40,044 --> 00:39:43,463 Капитан Рийд, много ви благодаря. 536 00:39:43,631 --> 00:39:45,382 да довиждане да 537 00:39:47,968 --> 00:39:50,095 аз не знам какво се опитваш да направиш. 538 00:39:50,262 --> 00:39:52,263 Не знам защо си тук. 539 00:39:52,431 --> 00:39:55,225 Но никога няма да станеш ченге докато съм жив. 540 00:39:55,393 --> 00:39:57,273 - Не искам да бъда. - Махни си задника от бюрото ми. 541 00:39:57,353 --> 00:39:59,270 И се махай от тук! 542 00:40:01,190 --> 00:40:02,816 Махони! 543 00:40:03,859 --> 00:40:05,693 Вече ти казах веднъж. 544 00:40:05,861 --> 00:40:08,696 Никой не се гаври с мен. 545 00:40:09,323 --> 00:40:12,158 Е, може би ще срещнеш правилното момиче и всичко това ще се промени. 546 00:40:12,326 --> 00:40:14,786 Махай се от тук веднага! 547 00:40:17,248 --> 00:40:18,289 [ГРЪМЪТ РЯСВА] 548 00:40:18,457 --> 00:40:21,209 Хайде, Махони. Харис каза, че трябва да направиш сто. 549 00:40:22,753 --> 00:40:24,170 [ИЗМЪРШИ] 550 00:40:25,339 --> 00:40:26,631 Хей, Махони. 551 00:40:26,799 --> 00:40:29,843 Ето един чифт от старите ми чорапи. Носих ги цял ден. 552 00:40:30,010 --> 00:40:32,178 Това трябва да ви помогне да станете. 553 00:40:39,603 --> 00:40:41,020 [ИЗМЪРШИ] 554 00:40:41,188 --> 00:40:42,856 Ти го направи. 555 00:40:43,899 --> 00:40:46,109 Кучи сине. 556 00:40:46,944 --> 00:40:49,237 [ДИШАНЕ БЪРЗО И РУХТЕНЕ] 557 00:40:52,658 --> 00:40:54,742 [ИМИТИРА ЕЛЕКТРИЧЕСКА БРЪСНАЧКА] 558 00:41:07,131 --> 00:41:09,966 Това е дяволски начин да прекарвам вечерите си. 559 00:41:12,761 --> 00:41:14,679 Вече не усещам ръцете си. 560 00:41:19,101 --> 00:41:21,102 Хей, Барбара, ела тук. 561 00:41:21,520 --> 00:41:22,770 - Аз? - Да, ела тук. 562 00:41:22,938 --> 00:41:25,315 - Какво? - Хайде, точно тук. 563 00:41:27,401 --> 00:41:29,486 - Искам да ми дадеш най-добрия шанс. - Какво? 564 00:41:29,653 --> 00:41:31,112 Искам да ме удариш. Най-добър удар. 565 00:41:31,280 --> 00:41:32,614 - Да те удари? - Да, хайде. 566 00:41:32,781 --> 00:41:35,283 - Ха, ха. Не, наистина, аз... - Удари ме. 567 00:41:35,451 --> 00:41:37,577 - Наистина, когато аз... - Направи го сега. хайде 568 00:41:37,745 --> 00:41:40,663 - Не мога. Защото когато аз... - Направи го. Дай ми твоя... 569 00:41:41,165 --> 00:41:43,541 как беше това Беше ли добре? 570 00:41:44,418 --> 00:41:45,919 да 571 00:41:46,086 --> 00:41:48,171 Да, това е добре. 572 00:41:48,547 --> 00:41:51,591 [ДЖОУНС ИМИТИРА ЕЛЕКТРИЧЕСКА БРЪСНАЧКА ТОГАВА КРИЩИ] 573 00:41:53,802 --> 00:41:58,139 Този уикенд е първата ви отпуска от Академията. 574 00:41:58,307 --> 00:42:03,353 Когато отидете, където и да е тръгват ви торби с мръсотия... 575 00:42:03,521 --> 00:42:07,607 забележете колко са хубави нещата от външната страна. 576 00:42:07,775 --> 00:42:12,153 Обмислете сериозно да не се върна. 577 00:42:12,321 --> 00:42:14,447 Четирима от вас вече са се отказали. 578 00:42:14,615 --> 00:42:17,575 И това е само началото. 579 00:42:18,285 --> 00:42:20,578 Десет хижа! 580 00:42:21,121 --> 00:42:22,163 Отхвърлено. 581 00:42:22,331 --> 00:42:25,625 КАЛАН: Чу го, уволнен! да вървим 582 00:42:25,793 --> 00:42:29,587 Ще се съберат на парти. Винаги го правят. 583 00:42:29,755 --> 00:42:31,631 Тръгваш с тях. 584 00:42:32,132 --> 00:42:36,052 Винаги, когато излязат от линията, дай ми пръстен 585 00:42:42,017 --> 00:42:44,227 Здравей, Лесли. 586 00:42:46,105 --> 00:42:47,647 Учиш усилено? 587 00:42:48,148 --> 00:42:49,190 да 588 00:42:49,483 --> 00:42:51,901 Къде ще е партито този уикенд? 589 00:42:52,069 --> 00:42:53,486 парти? 590 00:42:53,654 --> 00:42:55,780 парти? нищо не знам за парти. 591 00:42:55,948 --> 00:42:58,491 Прибирам се за уикенда и посети майка ми и баща ми. 592 00:42:58,659 --> 00:43:01,953 Сега, ако нямате нищо против, Трябва да уча. 593 00:43:02,121 --> 00:43:05,873 Знаеш ли, Чад? Не мисля, че имаме цялото му внимание. 594 00:43:06,041 --> 00:43:09,544 Така че защо не вземете неговите книги и да ги изхвърлите през прозореца? 595 00:43:09,712 --> 00:43:12,505 За мен е удоволствие, Кайл. 596 00:43:13,007 --> 00:43:15,174 [СМИХВА се] 597 00:43:22,683 --> 00:43:25,059 Разберете къде е партито. 598 00:43:25,227 --> 00:43:28,062 - Как? - Попитай Махони. 599 00:43:28,230 --> 00:43:30,440 - Махони. - Махони. 600 00:43:30,608 --> 00:43:34,152 Хиляда и единадесет, 1012, 1013... 601 00:43:35,738 --> 00:43:38,031 Махони. 602 00:43:38,198 --> 00:43:40,533 Мога ли да говоря с вас навън само за секунда? 603 00:43:40,701 --> 00:43:42,201 да 604 00:43:45,164 --> 00:43:47,081 - Какво има? - Хм... 605 00:43:47,249 --> 00:43:49,208 Ъъъ, Махони. ъъ... 606 00:43:50,794 --> 00:43:52,295 Има ли парти този уикенд? 607 00:43:52,671 --> 00:43:54,922 Да, разбира се, че има. искаш ли да дойдеш 608 00:43:55,090 --> 00:43:57,091 Не, не, не мога. ъъ... 609 00:43:58,052 --> 00:44:00,762 Просто трябва да знам къде е. Съжалявам, че питам. 610 00:44:01,555 --> 00:44:02,847 Тогава защо питаш? 611 00:44:03,557 --> 00:44:06,059 Някои хора искат да знаят. 612 00:44:06,226 --> 00:44:09,729 Добре, да. Не е голяма тайна. В бара Blue Oyster е. 613 00:44:09,897 --> 00:44:12,273 На Хауъл е. 614 00:44:12,900 --> 00:44:15,985 [ВЪДРЕШНА ПОП МУЗИКА СВИРИ ВЪТРЕ] 615 00:44:32,336 --> 00:44:34,379 Хей, голямо момче Защо не се качите 616 00:44:34,546 --> 00:44:36,047 И да се видим някой път? 617 00:44:39,551 --> 00:44:41,511 Хей, голямо момче 618 00:44:42,096 --> 00:44:44,889 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЕСЕЛА РОК МУЗИКА] 619 00:44:59,530 --> 00:45:02,740 И така, какво ще кажете за вас, Хайтауър? Какво правиш в Академията? 620 00:45:02,908 --> 00:45:05,076 Отегчих се от избраната от мен професия. 621 00:45:05,244 --> 00:45:07,870 - Какво беше това? - Бях цветар. 622 00:45:08,038 --> 00:45:09,080 Цветар? 623 00:45:09,248 --> 00:45:11,958 Знаеш ли, цветя и лайна. 624 00:45:12,793 --> 00:45:14,627 О, да. 625 00:45:15,963 --> 00:45:18,339 [ТАНГО МУЗИКА СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ] 626 00:45:40,571 --> 00:45:42,488 [ВЪЗДУШНА ПОП МУЗИКА] 627 00:45:42,656 --> 00:45:44,949 [БРЪБРИ И СМЕЕ] 628 00:46:06,930 --> 00:46:09,515 - здравей - здравей 629 00:46:11,810 --> 00:46:15,605 - Не мислех, че ще се появиш. - Не бих го пропуснал за нищо на света. 630 00:46:27,367 --> 00:46:30,286 - Искаш ли да се разходим? - Хм? 631 00:46:30,454 --> 00:46:31,871 - Разходка. - О, да. 632 00:46:32,039 --> 00:46:34,040 майтапиш ли се разбира се 633 00:46:54,019 --> 00:46:56,187 - Можете ли да ми кажете нещо? - Да? 634 00:46:56,396 --> 00:46:58,648 Защо искаш да си ченге? 635 00:47:02,945 --> 00:47:05,738 Обичам да се обличам като мъж. 636 00:47:07,366 --> 00:47:08,991 Аз също. 637 00:47:09,243 --> 00:47:12,537 [WILL YOU STILL LOVE НА SHIRELLES АЗ УТРЕ" ИГРАЯ НА JUKE BOX] 638 00:47:12,704 --> 00:47:17,834 Тази вечер ти си изцяло мой 639 00:47:19,670 --> 00:47:25,424 Даваш любовта си толкова сладко 640 00:47:25,843 --> 00:47:32,807 Тази вечер светлината на любовта е в очите ти 641 00:47:33,767 --> 00:47:39,605 Но ще ме обичаш ли утре? 642 00:47:40,858 --> 00:47:46,404 Дали това е трайно съкровище 643 00:47:47,865 --> 00:47:53,828 Или просто моментно удоволствие? 644 00:48:04,756 --> 00:48:09,552 ХАРИС: Добре, да тръгваме. Преместете го. Преместете го. да вървим 645 00:48:15,309 --> 00:48:16,601 КАЛАН: Два реда, точно тук. 646 00:48:16,768 --> 00:48:19,520 Първият на стъпалото, вторият изключен. 647 00:48:22,357 --> 00:48:25,818 Казах два реда, глупако! Сега засили, засили, да тръгваме. 648 00:48:25,986 --> 00:48:27,236 хей 649 00:48:28,322 --> 00:48:30,656 Защо не ми се обади този уикенд? 650 00:48:33,327 --> 00:48:36,370 Ами нищо наистина не се случи, сър. 651 00:48:36,538 --> 00:48:39,206 Имаше купон, нали? 652 00:48:40,250 --> 00:48:41,751 Да, сър. 653 00:48:42,336 --> 00:48:43,878 Е, какво стана? 654 00:48:46,173 --> 00:48:48,007 Танцувам, сър. 655 00:48:48,467 --> 00:48:49,634 Най-вече танци. 656 00:48:55,849 --> 00:48:57,099 танци? 657 00:49:01,772 --> 00:49:04,690 ХАРИС: Хайтауър, ти си първи. да вървим 658 00:49:14,993 --> 00:49:16,661 ела с мен 659 00:49:36,306 --> 00:49:38,015 [КАДЕТИ КРИЩАТ] 660 00:49:40,394 --> 00:49:41,894 БАРБАРА: ъъ... 661 00:49:43,397 --> 00:49:45,231 Готови сега, сър. 662 00:49:49,236 --> 00:49:51,696 Ъъъ, благодаря ти. 663 00:49:52,698 --> 00:49:54,240 Хванах го. 664 00:50:01,039 --> 00:50:03,416 Tackleberry. Ти си следващият. 665 00:50:18,432 --> 00:50:19,932 ела с мен 666 00:50:26,648 --> 00:50:29,692 - Хей! - Такълбери! 667 00:50:33,280 --> 00:50:35,197 [ВИК] 668 00:50:40,454 --> 00:50:42,246 [СТРЕЛБА] 669 00:51:01,767 --> 00:51:03,434 мамка му 670 00:51:06,188 --> 00:51:08,314 КАЛАН: Върни се тук. 671 00:51:15,322 --> 00:51:17,531 - Да, сър. КАЛАХАН: Да, госпожо. 672 00:51:20,327 --> 00:51:23,329 - Не се притеснявай, мога да обясня всичко. - Млъкни. 673 00:51:23,497 --> 00:51:26,999 - Да, сър. - Да, госпожо. 674 00:51:27,167 --> 00:51:28,667 Да, госпожо. 675 00:51:29,211 --> 00:51:32,922 Ти се промъкваш тук всяка вечер в продължение на седмици. 676 00:51:33,090 --> 00:51:34,965 какво? не 677 00:51:35,133 --> 00:51:39,053 Какво мислите Трябва ли да направя това? 678 00:51:39,221 --> 00:51:41,889 Е, да видим. ъъ... 679 00:51:43,975 --> 00:51:45,643 [КАЛАХАН РУМХТИ И ВИКА] 680 00:51:47,354 --> 00:51:48,979 МАРТИН: Боже мой 681 00:51:52,067 --> 00:51:53,859 господине 682 00:51:55,112 --> 00:51:56,695 госпожо 683 00:51:56,863 --> 00:51:58,823 [ПЕТЕЛ КРАЧИ] 684 00:52:07,457 --> 00:52:11,710 Един полицай трябва да генерира уважение и увереност. 685 00:52:11,878 --> 00:52:14,713 Неговият или нейният глас, Хукс... 686 00:52:14,881 --> 00:52:18,592 има много общо с това. Куки, ставай. Застанете точно тук. 687 00:52:18,760 --> 00:52:20,845 Днес, Хукс. 688 00:52:22,013 --> 00:52:26,016 Ето я къщата. 689 00:52:26,184 --> 00:52:28,310 Ето го прозореца. 690 00:52:28,478 --> 00:52:31,397 И аз съм крадец. 691 00:52:32,023 --> 00:52:34,900 Излизам от прозореца... 692 00:52:35,068 --> 00:52:38,404 с откраднато стерео в ръка. 693 00:52:38,572 --> 00:52:41,907 Излизам от прозореца, над живия плет... 694 00:52:42,075 --> 00:52:44,326 и вие сте полицаят, който арестува. 695 00:52:44,494 --> 00:52:46,162 Какво ще кажеш, Куки? 696 00:52:46,746 --> 00:52:49,957 Не мърдай! Това е престъпление. 697 00:52:51,751 --> 00:52:53,085 Натискане? 698 00:52:53,253 --> 00:52:56,714 [МЕКО] Искам да кажа, полиция... Полицай. Спрете. 699 00:52:57,507 --> 00:53:00,134 Седни, Хукс. 700 00:53:00,594 --> 00:53:01,802 Седни, седни, седни. 701 00:53:04,306 --> 00:53:07,474 Tackleberry, ти го пробвай. Същата ситуация. 702 00:53:07,851 --> 00:53:11,145 Добре. Ето я къщата. Ето го прозореца. 703 00:53:11,313 --> 00:53:15,441 Аз съм крадецът. аз излизам от къщата, над живия плет... 704 00:53:15,609 --> 00:53:17,818 Държа откраднатото стерео в ръцете си. 705 00:53:17,986 --> 00:53:22,156 Пусни това стерео, преди да съм гръмнал проклетите ти ядки, задник! 706 00:53:26,286 --> 00:53:30,206 Такълбери, наистина трябва да поговорим. 707 00:53:31,124 --> 00:53:33,667 МАРТИН: Махони, позволете ми да ви задам един въпрос. 708 00:53:33,835 --> 00:53:35,044 МАХУНИ: Хм? 709 00:53:35,212 --> 00:53:37,838 Имал ли си някога жена просто... 710 00:53:38,006 --> 00:53:41,550 хвърля те долу и да си прецакаш проклетите мозъци? 711 00:53:41,718 --> 00:53:43,052 Ами не. 712 00:53:43,220 --> 00:53:45,638 Снощи ми се случи. 713 00:53:45,805 --> 00:53:48,933 наистина ли как беше 714 00:53:49,309 --> 00:53:51,769 Мисля, че... 715 00:53:53,355 --> 00:53:55,314 влюбен съм 716 00:53:56,149 --> 00:53:57,191 уау 717 00:53:57,359 --> 00:53:58,400 [МАРТИН СЕ ХИКА] 718 00:53:58,568 --> 00:54:00,486 - Колко момичета имаше? - Само един. 719 00:54:00,654 --> 00:54:02,196 Само един? 720 00:54:03,323 --> 00:54:06,033 Правил си любов само с едно момиче? 721 00:54:06,201 --> 00:54:07,701 Това е отвратително. 722 00:54:07,869 --> 00:54:09,578 Да, знам. 723 00:54:09,746 --> 00:54:10,829 [МАРТИН СЕ ХИКА] 724 00:54:10,997 --> 00:54:14,792 - Хей, Джордж, мога ли да те попитам нещо? - Разбира се. 725 00:54:16,294 --> 00:54:18,796 От време на време... 726 00:54:18,964 --> 00:54:21,507 изглежда си загубил испанския си акцент. 727 00:54:21,675 --> 00:54:23,592 какво има 728 00:54:23,760 --> 00:54:26,679 да От време на време. 729 00:54:28,640 --> 00:54:30,320 [С АМЕРИКАНСКИ АКЦЕНТ] Можеш ли да пазиш тайна? 730 00:54:30,475 --> 00:54:31,850 О, да. 731 00:54:32,018 --> 00:54:34,728 Аз всъщност не съм Джордж Мартин. 732 00:54:34,896 --> 00:54:39,692 Аз съм просто старият Джордж Мартин, четвърто поколение американски. ха ха 733 00:54:40,068 --> 00:54:42,611 - Наистина ли? - Просто използвам акцента, за да привлека момичетата. 734 00:54:42,779 --> 00:54:44,363 [МАХОНИ СЕ ХИКА] 735 00:54:44,531 --> 00:54:47,116 - Работи ли? - Ех 736 00:54:51,579 --> 00:54:54,707 КОПЛАНД: Барбара! - Ъъъ, той е във фитнеса. 737 00:54:54,874 --> 00:54:57,251 Ще платиш, че ни изпрати на грешната страна. 738 00:54:57,419 --> 00:55:00,212 БАРБАРА: Ще му кажа. - Не само лицеви опори, Лесли. 739 00:55:00,380 --> 00:55:04,049 Ще ти вземем дебелия задник изхвърлен оттук. Това е обещание! 740 00:55:04,217 --> 00:55:05,759 - Как? БЛАНК: Как? 741 00:55:05,927 --> 00:55:07,052 Ще разберете. 742 00:55:07,220 --> 00:55:09,805 Махони не е единственият тук който може да играе номера. 743 00:55:09,973 --> 00:55:12,182 хей хей По-спокойно. Това не са обувки за писти. 744 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 Да, знам. Просто побързайте. 745 00:55:13,810 --> 00:55:17,479 Аз съм толкова тревожен, колкото и ти. Не ми е удобно в тази среда. 746 00:55:17,647 --> 00:55:19,606 - Да, добре, качи се. - Тук горе? 747 00:55:19,774 --> 00:55:22,443 - Да, да. - Хей, слушай, кога ще си получа парите? 748 00:55:22,610 --> 00:55:24,570 Когато работата свърши, за да плача на глас. 749 00:55:33,955 --> 00:55:37,958 Това е добре, Хайтауър. Защо просто не седнеш там? 750 00:55:41,463 --> 00:55:44,923 Добре, мръсни топки, 30 минути до проверка на стаята. 751 00:55:45,091 --> 00:55:47,926 Преместете го. Преместете го. Преместете го. 752 00:55:49,095 --> 00:55:53,057 ХУКЪР: Здравей, скъпа. - здравей ъъ... 753 00:55:57,228 --> 00:56:00,439 - Имаш ли запалка? - ъъ... 754 00:56:00,607 --> 00:56:05,277 аз не пуша ха ха имам приятел, който пуши. Ще отида да го взема. 755 00:56:08,281 --> 00:56:10,407 Махони, голям проблем. 756 00:56:15,330 --> 00:56:18,624 Е, боже мой. 757 00:56:23,880 --> 00:56:28,217 Бихте ли се успокоили, моля и по-спокойно? 758 00:56:30,345 --> 00:56:34,264 Просто обичам да го правя на странни места, това е всичко окей 759 00:56:34,432 --> 00:56:35,891 Защо, по дяволите, не го каза? 760 00:56:37,143 --> 00:56:40,938 Ще откриете, че тази академия е една от най-добрите всеобхватна в страната. 761 00:56:41,106 --> 00:56:45,651 Бих могъл да посоча много, много, много функции за вас. Хм... 762 00:56:47,153 --> 00:56:49,279 - Стисни се тук. да - Тук? 763 00:56:49,447 --> 00:56:51,490 - Искаш ли да го направиш на подиум? - Цял живот. 764 00:56:51,658 --> 00:56:53,534 - Правилно. къде отиваш - Ще се върна. 765 00:56:53,701 --> 00:56:57,621 Аз не съм клиентът. Истинският клиент ще дойде всеки момент, става ли? 766 00:56:57,789 --> 00:56:59,623 О, добре. 767 00:56:59,791 --> 00:57:01,959 ЛАСАРД: Господа, моля, последвайте ме. 768 00:57:02,127 --> 00:57:04,670 Имаме много, много добър... 769 00:57:04,838 --> 00:57:07,172 слайд презентация за вас. 770 00:57:08,341 --> 00:57:10,342 Моля, заемете местата си. 771 00:57:10,677 --> 00:57:13,762 Мисля, че ще намерите има достатъчно място за всички. 772 00:57:14,764 --> 00:57:16,181 благодаря 773 00:57:20,854 --> 00:57:23,480 Първо, бих искал да кажа колко съжалявам... 774 00:57:23,648 --> 00:57:25,899 че не всички успяха днес. 775 00:57:26,067 --> 00:57:30,529 За тези тук, мисля, че ще намерите презентацията е интересна... 776 00:57:30,697 --> 00:57:33,365 както и много, много стимулиращо. 777 00:57:33,533 --> 00:57:35,242 [ЦИПЪТ СЕ ОТВОЛЯ] 778 00:57:42,542 --> 00:57:45,210 Може ли да намалим светлините? 779 00:57:46,504 --> 00:57:49,214 Сега, този първи слайд... 780 00:57:49,841 --> 00:57:51,967 показва много... 781 00:57:52,594 --> 00:57:54,303 много интересно нещо: 782 00:57:55,221 --> 00:57:57,181 Основната ни сграда. 783 00:57:58,725 --> 00:58:01,894 В слайд две... 784 00:58:04,397 --> 00:58:06,190 виждаме... 785 00:58:07,233 --> 00:58:08,901 друга гледка... 786 00:58:09,068 --> 00:58:11,445 от него. 787 00:58:12,280 --> 00:58:15,407 Боже мой Няма да повярваш. 788 00:58:23,500 --> 00:58:27,794 Нека погледнем този слайд за момент, без коментар. 789 00:58:27,962 --> 00:58:30,214 Мисля, че говори само за себе си. 790 00:58:41,976 --> 00:58:43,644 [ЦИПЪТ СЕ ЗАКРИВА] 791 00:58:45,355 --> 00:58:47,022 Може ли светлините, моля? 792 00:58:51,277 --> 00:58:52,694 добре. 793 00:58:53,238 --> 00:58:57,616 Надявам се това да е било толкова забавно и за вас както беше за мен. 794 00:58:59,786 --> 00:59:02,120 Хайде да обядваме, става ли? 795 00:59:02,789 --> 00:59:06,708 И може би, изпуши цигара. 796 00:59:29,315 --> 00:59:31,066 Добра реч. 797 01:00:01,514 --> 01:00:03,599 Какво възнамерявате да правите за Махони? 798 01:00:03,766 --> 01:00:05,684 - Какво е направил? - Какво е направил? 799 01:00:05,852 --> 01:00:09,980 Ще ти кажа какво е направил. той... 800 01:00:13,651 --> 01:00:14,985 Да, сър? 801 01:00:15,153 --> 01:00:17,362 Той направи много, много лошо нещо. 802 01:00:18,489 --> 01:00:20,157 На кого, сър? 803 01:00:20,325 --> 01:00:22,242 на кого? 804 01:00:26,205 --> 01:00:27,706 Да, сър. 805 01:00:28,791 --> 01:00:31,501 Е, не знам. 806 01:00:32,629 --> 01:00:34,254 Добре ли сте, сър? 807 01:00:34,422 --> 01:00:37,466 Не, всъщност не. мога ли да си вървя 808 01:00:38,426 --> 01:00:40,927 - Разбира се, сър. - благодаря ви 809 01:00:41,095 --> 01:00:42,846 няма за какво 810 01:00:46,934 --> 01:00:50,228 Ляво, дясно, ляво. наляво. наляво. 811 01:00:59,530 --> 01:01:01,948 Ляво, дясно, ляво. наляво. 812 01:01:08,831 --> 01:01:10,499 [КРЕЩИ СЛЕД ТОВА СЕ СМЕЕ] 813 01:01:15,797 --> 01:01:21,301 КАЛАХАН: Ляво, дясно, ляво. наляво. наляво. Ляво, дясно, ляво. 814 01:01:21,469 --> 01:01:26,056 ХАРИС: Отсега нататък част от вашето обучение ще се вози, от време на време... 815 01:01:26,224 --> 01:01:29,643 в истински полицейски коли с истински полицаи... 816 01:01:29,811 --> 01:01:31,603 в реални ситуации. 817 01:01:31,771 --> 01:01:34,648 И по-добре всъщност дръж си устата затворена. 818 01:01:34,816 --> 01:01:37,275 И очите и ушите ви се отварят. 819 01:01:37,443 --> 01:01:41,113 Кажи, Махони, защо не яздиш с мен? 820 01:01:43,533 --> 01:01:48,203 Е, мърдайте, кретени! Движи се, движи се, движи се! 821 01:01:48,371 --> 01:01:52,290 МАХОНИ: Лейтенант Харис, промених се умът ми. Искам да съм ченге. 822 01:01:52,458 --> 01:01:55,419 ХАРИС: Никога, пънкар. - Защо не? Всичко, което трябва да направя, е да се държа... 823 01:01:55,586 --> 01:01:57,629 Излез от тази кола, Махони. чуваш ли ме 824 01:01:57,797 --> 01:02:02,259 Вие получавате. Вземи, Махони. Излизаш там и ме следваш. 825 01:02:02,427 --> 01:02:04,970 Остани точно зад мен, пънкар. 826 01:02:11,644 --> 01:02:14,062 О, колко обичам да се возя в провинцията. 827 01:02:14,230 --> 01:02:16,273 [МАХОНИ КАШЛЯ] 828 01:02:18,443 --> 01:02:20,444 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 829 01:02:23,906 --> 01:02:25,615 ЖЕНА: офицер. офицер. 830 01:02:25,783 --> 01:02:28,618 Можеш ли да измъкнеш моето коте от дървото? 831 01:02:30,079 --> 01:02:32,414 Няма проблем, госпожо. 832 01:02:32,582 --> 01:02:34,499 о, не Не, чакай. 833 01:02:34,667 --> 01:02:36,835 [ИЗСТРЕЛ И КОТЕШКО КРИЩЕНЕ] 834 01:02:37,003 --> 01:02:39,379 [КЛАКСАНТИ] 835 01:02:42,175 --> 01:02:44,259 Какво по дяволите е това? 836 01:02:51,267 --> 01:02:54,519 веднага се връщам съжалявам 837 01:03:03,529 --> 01:03:05,864 Какво, по дяволите, става там долу? 838 01:03:06,365 --> 01:03:08,283 Раздвижи се! 839 01:03:10,495 --> 01:03:12,370 задници. 840 01:03:12,830 --> 01:03:14,998 хей Хей, ти, дай ми този мотор. 841 01:03:15,166 --> 01:03:19,461 Хайде, раздвижи се. Това е официално полицейски бизнес. Преместете го. да вървим 842 01:03:19,629 --> 01:03:22,047 БАЙКЪР: Нов е. - Не се притеснявай, няма да го нараня. 843 01:03:25,301 --> 01:03:26,676 Уау! 844 01:03:27,220 --> 01:03:28,970 [ВИК] 845 01:03:40,691 --> 01:03:42,567 Боже мой 846 01:03:43,361 --> 01:03:45,070 Някой да повика ветеринарен лекар. 847 01:03:51,077 --> 01:03:53,245 Вашата нова шапка, сър. 848 01:04:07,218 --> 01:04:09,261 Не си казал на никого? 849 01:04:09,428 --> 01:04:11,346 Нито една душа. 850 01:04:14,267 --> 01:04:17,227 [КАДЕТИ СЕ ХИХАТ] 851 01:04:52,889 --> 01:04:55,015 [ИЗОБРАЖАВА ЦВЯЩЕНЕ НА КОН ТОГАВА ПРЪДВАНЕ] 852 01:05:13,618 --> 01:05:17,120 Хайтауър? Хайтауър? 853 01:05:17,288 --> 01:05:18,538 трябва да поговорим 854 01:05:18,706 --> 01:05:20,749 Това е страхотно, Хайтауър, но е, ъъ... 855 01:05:21,208 --> 01:05:24,419 Часът е 2:30 сутринта. 856 01:05:24,587 --> 01:05:27,672 - Шофьорският курс е утре. - Е? 857 01:05:27,840 --> 01:05:29,633 Не съм карал кола от 12-годишен. 858 01:05:29,800 --> 01:05:31,426 наистина ли майтапиш се 859 01:05:31,594 --> 01:05:36,348 Ако не премина този шофьорски курс, ще ме изгонят. Харис каза така. 860 01:05:37,725 --> 01:05:39,142 [ПРЕЗЯВА се] 861 01:05:39,310 --> 01:05:41,645 Добре. да вървим 862 01:05:43,064 --> 01:05:45,231 Спането е за педали. 863 01:05:45,524 --> 01:05:49,527 Първото нещо, което трябва да направим, е да откраднем кола. Коупланд трябва да свърши работа. 864 01:05:53,866 --> 01:05:55,784 Добре, твой ред. 865 01:05:55,952 --> 01:05:58,495 Сега трябва да запомните да караш отбранително... 866 01:05:58,663 --> 01:06:03,208 или обидно, зависи на вашите нужди. да вървим 867 01:06:11,342 --> 01:06:13,009 удобни? 868 01:06:13,552 --> 01:06:14,886 - не - Добре. 869 01:06:15,054 --> 01:06:17,389 Нека просто преместим седалката малко назад. 870 01:06:17,556 --> 01:06:21,059 Като се замисля, да рипаме извадете предните седалки и седнете отзад. 871 01:06:36,534 --> 01:06:39,369 Шегувах се за предната седалка. Но това е добре. 872 01:06:39,537 --> 01:06:41,871 Различно е. Комфортът е важен. 873 01:06:45,584 --> 01:06:50,338 Поставете го на първо място. вярно Още малко. Добре, сега можете да вървите малко по-бързо. 874 01:06:51,424 --> 01:06:56,761 да Да, справяш се прекрасно. Усещаш ли го? Усещаш ли какво става? 875 01:06:56,929 --> 01:06:59,556 Можете дори изключете чистачките на предното стъкло. 876 01:07:00,474 --> 01:07:02,434 Да, това е всичко. 877 01:07:03,436 --> 01:07:05,979 Добре, сега има друга кола. 878 01:07:08,691 --> 01:07:09,858 Хайтауър? 879 01:07:11,235 --> 01:07:14,738 Хайтоу...? Какво...? Не си ударил спирачките. 880 01:07:14,905 --> 01:07:17,032 Ти не ми каза. 881 01:07:17,199 --> 01:07:18,783 ЧОВЕК: Идиот такъв! 882 01:07:18,951 --> 01:07:22,078 Негодник! Тъпи глупаци! 883 01:07:33,507 --> 01:07:36,384 - Отбийте и ме оставете да карам за малко. - Не, не сега. 884 01:07:36,552 --> 01:07:38,178 Това е забавно. 885 01:07:38,345 --> 01:07:40,138 [ВИЙ НА СИРЕНА] 886 01:07:41,015 --> 01:07:43,725 - Отбийте. - Не, аз се махам от тук. 887 01:08:12,088 --> 01:08:13,505 COP: мамка му! 888 01:08:37,655 --> 01:08:38,988 Браво, Хайтауър. 889 01:08:52,920 --> 01:08:54,379 Научи го на всичко, което знае. 890 01:09:05,349 --> 01:09:07,100 не е лошо 891 01:09:07,351 --> 01:09:08,935 не е лошо 892 01:09:09,353 --> 01:09:12,063 Мис Хукс, вие сте следващата. 893 01:09:12,231 --> 01:09:13,398 побързайте! 894 01:09:13,566 --> 01:09:16,067 Благодаря, Махони. Ти ми спаси живота. 895 01:09:16,235 --> 01:09:18,820 - Може би някой ден ще спасиш моята. - По всяко време. 896 01:09:18,988 --> 01:09:21,156 Ти си следващият. Жълта линия. Жълта линия. 897 01:09:21,699 --> 01:09:24,075 [ПЕЕ] По-добре не плачи 898 01:09:24,243 --> 01:09:28,746 По-добре не се нацупи Казвам ви защо 899 01:09:43,596 --> 01:09:45,638 [КУКА ВИКА] 900 01:09:45,806 --> 01:09:47,765 [СМЕЕ СЕ] 901 01:09:48,309 --> 01:09:49,934 Уи! 902 01:09:50,102 --> 01:09:51,436 О, това е забавно. 903 01:09:55,357 --> 01:09:58,067 Оу! Оу! Оу! 904 01:09:58,235 --> 01:10:00,111 Какво е? Какво е? 905 01:10:00,279 --> 01:10:02,238 Тя мина през краката ми. 906 01:10:02,406 --> 01:10:04,782 съжалявам Наистина съм. 907 01:10:04,950 --> 01:10:08,870 съжалявам Ти, тъп, дебел джигабу! 908 01:10:12,208 --> 01:10:14,083 мамка му 909 01:10:18,714 --> 01:10:20,798 мамка му 910 01:10:20,966 --> 01:10:23,301 - Спокойно, Хайтауър. На спокойствие. ХУКС: Всичко е наред, Хайтауър. 911 01:10:23,469 --> 01:10:26,846 - Той не го мислеше. Той се шегуваше. ХАРИС: Спокойно сега. Хайтауър! 912 01:10:27,014 --> 01:10:28,514 Хайтауър, не прави това. 913 01:10:28,682 --> 01:10:33,811 Ако не спреш, излизаш от тук. Предупреждавам те, Хайтауър! 914 01:10:38,442 --> 01:10:40,777 [КОПЛАНД ВИЧЕ] 915 01:10:43,989 --> 01:10:46,824 Много се объркахте, господине. 916 01:10:46,992 --> 01:10:51,329 Сега получавате вашите неща и се махай от тук, веднага. 917 01:10:52,331 --> 01:10:53,623 Вземете! 918 01:10:57,002 --> 01:10:59,545 МЪЖ [НАД PA]: Внимание, приложения за мотосервиз... 919 01:10:59,713 --> 01:11:03,049 трябва да се предаде в сградата на администрацията до петък. 920 01:11:03,217 --> 01:11:05,927 Приложения за мото сервиз трябва да се предаде... 921 01:11:06,095 --> 01:11:09,097 Един намаля, остават няколко. 922 01:11:16,480 --> 01:11:18,940 Копланд, излез от тази кола. 923 01:11:28,117 --> 01:11:29,701 Махони. 924 01:11:29,868 --> 01:11:31,452 [КОПЛАНД ХИПЧЕ] 925 01:11:32,162 --> 01:11:33,997 Трябва да е Махони. 926 01:11:34,707 --> 01:11:35,707 [ХИПЧЕНЕ] 927 01:11:35,874 --> 01:11:39,627 Знам, знам. хайде 928 01:11:43,799 --> 01:11:47,343 От всички хора, които мислех, че ще направи го, Хайтауър беше този. 929 01:11:47,845 --> 01:11:51,222 Искам да кажа, ако всички ченгета изглеждаха като него, изобщо няма да има престъпление. 930 01:11:52,349 --> 01:11:54,058 Писна ми от това място. 931 01:11:54,226 --> 01:11:57,061 Как си, "Ma-homo"? 932 01:11:57,479 --> 01:11:59,230 Не се шегувай с мен. Не съм в настроение. 933 01:11:59,398 --> 01:12:00,898 Ти разби колата ми. 934 01:12:01,066 --> 01:12:04,736 Не, Хайтауър го направи. Защо не отидете да го видите? Това би било съвпадение. 935 01:12:04,903 --> 01:12:07,030 Защото те искаме. 936 01:12:07,656 --> 01:12:11,075 Добре, какво ще кажете за 12:00 полунощ? Девет часа на брега. 937 01:12:11,243 --> 01:12:15,621 не, не Говоря точно сега, Махони. да вървим Вие нанасяте първия удар. 938 01:12:15,998 --> 01:12:17,332 Кадет може да бъде изхвърлен... 939 01:12:17,499 --> 01:12:20,001 - за удар на друг кадет. - О, наистина ли? 940 01:12:20,544 --> 01:12:23,212 Мислех, че искаш да те изгонят. 941 01:12:23,380 --> 01:12:25,256 Ето ти шанса. 942 01:12:27,509 --> 01:12:28,968 не 943 01:12:30,387 --> 01:12:34,599 Сега, Махоуни, ще разтрия това право в лицето ти. 944 01:12:34,767 --> 01:12:36,351 На твой знак... 945 01:12:36,518 --> 01:12:38,394 настрой се... 946 01:12:50,616 --> 01:12:53,201 ЖЕНА 1: Чакайте, момчета! чакай! ЖЕНА 2: Какво, по дяволите...? 947 01:12:53,369 --> 01:12:56,162 Кой нанесе първия удар? 948 01:12:56,330 --> 01:12:58,748 - Това е всичко, което искам да знам. - Барбара го направи. 949 01:12:58,916 --> 01:13:01,584 - Барбара? БЛАНКС: Точно така, сър. 950 01:13:02,628 --> 01:13:05,671 Тогава той се махна оттук. Той и неговото странно куче. 951 01:13:05,839 --> 01:13:09,133 Чакай малко. Чакай малко. Барбара не нанесе първия удар. 952 01:13:09,301 --> 01:13:10,861 - Той така и направи. МАХОНИ: Нанесох удара. 953 01:13:10,969 --> 01:13:13,179 Махони, излязъл си на ума си. лейтенант... 954 01:13:13,347 --> 01:13:17,433 - Бланкс, кого предпочиташ да излезе? - Вярно ли е, Бланкс? 955 01:13:19,144 --> 01:13:21,521 Махоуни ли започна? 956 01:13:24,233 --> 01:13:26,984 Да, сър. Махони започна. 957 01:13:28,112 --> 01:13:32,031 Тогава, Махоуни, моята малка мравка... 958 01:13:32,950 --> 01:13:35,868 ти си извън Академията... 959 01:13:36,370 --> 01:13:37,995 завинаги. 960 01:13:38,330 --> 01:13:39,705 [СМИХВАНЕ] 961 01:13:39,873 --> 01:13:41,707 Вземи си нещата. 962 01:13:42,918 --> 01:13:44,252 И излезте. 963 01:13:44,420 --> 01:13:47,004 Жалко, толкова тъжно, чао-чао. 964 01:13:50,050 --> 01:13:52,093 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 965 01:14:01,687 --> 01:14:03,855 Пречи ли ви радиото? 966 01:14:07,025 --> 01:14:09,068 Мога да го намаля. 967 01:14:16,368 --> 01:14:18,453 Ето, донесох ти ябълка. 968 01:14:20,122 --> 01:14:21,414 благодаря 969 01:14:27,212 --> 01:14:28,838 Хей, човече, какво...? 970 01:14:30,966 --> 01:14:32,341 Уау! 971 01:14:49,693 --> 01:14:52,403 Боже мой Ето, вземи това. 972 01:14:52,571 --> 01:14:55,156 Хей, безплатни телевизии. 973 01:14:55,324 --> 01:14:57,325 [ВЪРСКАНЕ] 974 01:15:00,370 --> 01:15:03,372 Хей на всички! Има бунт. 975 01:15:08,962 --> 01:15:11,839 СОБСТВЕНИК: Моят поминък! Ти ме съсипваш! 976 01:15:12,007 --> 01:15:14,926 Какво имаш там? Какво правиш с този телевизор? 977 01:15:15,093 --> 01:15:17,428 [ДЖОУНС ИМИТИРА ХЕЛИКОПТЕР] 978 01:15:21,934 --> 01:15:24,560 - здравей Искаш ли превоз? - Не, благодаря. 979 01:15:24,728 --> 01:15:27,230 [ПРОДЪЛЖАВА ДА ИМИТИРА ХЕЛИКОПТЕР] 980 01:15:30,192 --> 01:15:31,609 [ВЪЗДИШКИ] 981 01:15:32,444 --> 01:15:34,362 [СМЕЯТ СЕ И БЪРБОРЯТ] 982 01:15:39,284 --> 01:15:40,826 Хей, вие двамата чухте ли новините... 983 01:15:40,994 --> 01:15:42,495 - по радиото? - не 984 01:15:42,663 --> 01:15:45,623 - В центъра на града избухна бунт. - Как така? 985 01:15:45,791 --> 01:15:47,583 Кой знае как тези неща да започнем? 986 01:15:47,751 --> 01:15:50,032 МЪЖ [НАД БП]: внимание! Всички кадети докладват незабавно... 987 01:15:50,170 --> 01:15:51,796 до паркинга в пълно снаряжение за борба с безредиците. 988 01:15:51,964 --> 01:15:55,967 Повтарям, всички кадети докладвайте незабавно до паркинга в пълно снаряжение за борба с безредиците. 989 01:15:56,134 --> 01:15:57,301 Това не е бормашина. 990 01:15:57,469 --> 01:16:00,304 - Джоунс! това ти ли беше - Не, човече. 991 01:16:01,056 --> 01:16:04,058 ХАРИС [ПО МЕГАФОНА]: Да вървим, да вървим, да вървим! 992 01:16:04,226 --> 01:16:08,938 Излезте бързо! Движи се, движи се, движи се! 993 01:16:09,648 --> 01:16:11,107 Да тръгваме, да тръгваме. 994 01:16:11,275 --> 01:16:13,192 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 995 01:16:24,746 --> 01:16:28,541 Това е. Това е големият. 996 01:16:29,293 --> 01:16:31,043 Време е това ченге... 997 01:16:31,211 --> 01:16:33,379 се срещна с обществеността. 998 01:16:39,177 --> 01:16:42,847 ХАРИС: Добре, слушай. Ето каква е ситуацията. Има държава... 999 01:16:43,015 --> 01:16:46,225 на общо разстройство в квартал Оукфийлд на града. 1000 01:16:46,393 --> 01:16:48,519 Истинската полиция се занимава с проблема. 1001 01:16:48,687 --> 01:16:51,856 Ние сме изпратени към периферна безопасна зона. 1002 01:16:52,024 --> 01:16:55,860 Нашата работа ще бъде само да отклоняваме трафика далеч от проблемната зона... 1003 01:16:56,028 --> 01:16:58,321 и за защита на обществената собственост. 1004 01:16:58,488 --> 01:17:00,114 Ще имате бойни патрони... 1005 01:17:00,282 --> 01:17:02,199 но няма да има обаждане за използването му. 1006 01:17:02,367 --> 01:17:06,203 Tackleberry, разбираш ли, вцепенени ядки? 1007 01:17:06,371 --> 01:17:07,913 Да, сър. 1008 01:17:15,756 --> 01:17:17,548 хайде де! 1009 01:17:22,220 --> 01:17:24,847 Сега влизаме скоростната магистрала в Белмонт. 1010 01:17:25,432 --> 01:17:28,392 много добре Вашият автобус трябва да се разгърне на Шестнадесета улица... 1011 01:17:28,560 --> 01:17:30,519 между 4-то и 8-мо авеню. 1012 01:17:30,687 --> 01:17:33,022 Шестнадесета улица? Сигурен ли сте, сър? 1013 01:17:33,190 --> 01:17:35,650 Разбира се, че съм сигурен. Никога не забравям номер. 1014 01:17:36,985 --> 01:17:38,277 Да, сър. 1015 01:17:38,445 --> 01:17:40,363 Няма никой наоколо. 1016 01:17:41,323 --> 01:17:43,908 Предполагам, че се крият. 1017 01:17:56,213 --> 01:17:59,382 Добре, да тръгваме, торби с мръсотия, разтоварете го. Да го преместим. 1018 01:17:59,549 --> 01:18:02,301 Искам два реда тук. Хайде, глупаци. 1019 01:18:02,469 --> 01:18:05,846 Да тръгваме, да тръгваме. 1020 01:18:09,518 --> 01:18:11,769 Ти, една пресечка отгоре, една пресечка нагоре. 1021 01:18:11,937 --> 01:18:14,146 Ти, един блок по-надолу. 1022 01:18:15,399 --> 01:18:18,651 Ти, една пресечка нагоре. Ти, една пресечка отгоре. 1023 01:18:18,819 --> 01:18:23,114 Ти, една пресечка отгоре. да вървим да вървим 1024 01:18:23,281 --> 01:18:25,491 Ако трябва да арестувате... 1025 01:18:25,659 --> 01:18:28,285 направете го възможно най-тихо. 1026 01:18:28,453 --> 01:18:30,663 [ПРИМИТИРА ЕЛЕКТРОННО БЪРЖЕНЕ] 1027 01:18:30,831 --> 01:18:33,290 Момче, наистина е тихо тук, а? 1028 01:18:34,459 --> 01:18:36,627 [ДЖОУНС ИМИТИРА КУКАБУРА] 1029 01:18:39,840 --> 01:18:42,091 [СИРЕНИ ВИЯТ НАБЛЯКО] 1030 01:18:48,974 --> 01:18:51,308 Хей, Факлер. как върви 1031 01:18:51,476 --> 01:18:53,352 О, добре, благодаря. 1032 01:18:56,148 --> 01:18:59,316 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Ние сме от Академията. 1033 01:18:59,484 --> 01:19:03,404 Трябва да си на пресечки разстояние. Проклетият бунт е точно на тази улица. 1034 01:19:03,572 --> 01:19:05,448 Изтегляме се. 1035 01:19:07,701 --> 01:19:11,746 Обожавам суши. Аз съм в гръбнака, всякакви японски неща. 1036 01:19:11,913 --> 01:19:14,165 Стереото на колата ми е Sony. 1037 01:19:14,332 --> 01:19:17,585 Имам добър приятел, баща му беше убит в Пърл Харбър. 1038 01:19:17,753 --> 01:19:21,505 Хей, може би семейството ти е имало нещо общо с него? 1039 01:19:21,673 --> 01:19:23,507 знаеш ли саке? Виното? 1040 01:19:23,675 --> 01:19:27,553 Знам едно място, където го топлят преди да го сервират. 1041 01:19:28,472 --> 01:19:30,097 мамка му 1042 01:19:30,265 --> 01:19:32,516 Трябва да тръгвам сега. 1043 01:19:35,562 --> 01:19:37,730 [Тълпата викове] 1044 01:19:41,067 --> 01:19:42,818 Бягай! 1045 01:20:11,515 --> 01:20:15,351 Здравейте мъже. Мислех да дойда за личен преглед. 1046 01:20:16,394 --> 01:20:18,479 МАХОНИ: Добре, ако влезем, сър? - Предполагам. 1047 01:20:18,647 --> 01:20:21,732 Разбира се, защо не? Е, хора, как върви? 1048 01:20:21,900 --> 01:20:24,819 Искам да ми дадеш поправка върху цялата ситуация. 1049 01:20:24,986 --> 01:20:26,612 Не е толкова добре, сър. 1050 01:20:27,072 --> 01:20:30,658 О, това е много, много, много лошо. 1051 01:20:31,785 --> 01:20:33,911 Основното нещо е да не се паникьосвате. 1052 01:20:39,584 --> 01:20:41,961 внимание! Внимание, всички. 1053 01:20:42,128 --> 01:20:47,258 внимание. Това е комендантът Ерик Ласард от Полицейската академия. 1054 01:20:47,425 --> 01:20:50,636 Ако не се разпръснете веднага, моите хора ще трябва да те арестуват. 1055 01:20:50,804 --> 01:20:56,767 Имате пет секунди да се отдалечите. Пет. Четири. три. две. един. 1056 01:20:59,980 --> 01:21:01,272 Дай ми нещото. 1057 01:21:01,439 --> 01:21:03,440 [ИМИТИРА СТРЕЛБА ОТ МАТЕРИЦА] 1058 01:21:16,288 --> 01:21:18,497 [СВИРИ ЛЕКА ДЖАЗ МУЗИКА ПО РАДИО] 1059 01:21:18,665 --> 01:21:20,958 [СИРЕНИ ВИЯТ НАБЛЯКО] 1060 01:21:37,309 --> 01:21:39,602 Трябва да паркирате коли, за да живеете, сър. 1061 01:21:46,902 --> 01:21:48,402 КОПЛАНД: Някой иска ли нещо от това? 1062 01:21:48,570 --> 01:21:50,237 искаш това Ще умреш за това. 1063 01:21:50,405 --> 01:21:52,406 - Вече не си толкова корав. - Ела и го вземи. 1064 01:21:52,574 --> 01:21:54,909 - А ти? искаш това - Какво има? 1065 01:21:55,076 --> 01:21:59,288 - На теб говоря, глупак. - Твърде тъп, за да говоря, а? 1066 01:22:27,192 --> 01:22:29,985 по дяволите Вижте, тук. 1067 01:22:32,489 --> 01:22:34,073 Опитайте този. 1068 01:22:35,700 --> 01:22:36,867 [СВИРИ ТАНГО МУЗИКА] 1069 01:22:37,035 --> 01:22:38,953 [КОПЛАНД И БЛАНКС КРИЩАТ] 1070 01:22:41,373 --> 01:22:45,918 Помощ. Помощ. Това е кадет Лесли Барбара. Помощ. 1071 01:22:46,086 --> 01:22:49,129 Барбара, това е лейтенант Харис. 1072 01:22:49,297 --> 01:22:50,547 Просто се успокой. 1073 01:22:51,549 --> 01:22:53,926 Преследват ме 30 бунтовници. 1074 01:22:55,512 --> 01:22:57,554 Барбара, просто ми кажи къде си. 1075 01:22:57,722 --> 01:22:59,848 Сега ви подминавам, сър. 1076 01:23:04,521 --> 01:23:06,647 мамка му 1077 01:23:12,904 --> 01:23:14,071 здрасти 1078 01:23:18,827 --> 01:23:21,036 Вземете ченгетата! 1079 01:23:38,513 --> 01:23:39,555 ъъ... 1080 01:23:42,600 --> 01:23:45,352 окей Дръжте го там, момчета. 1081 01:23:45,520 --> 01:23:47,438 Защо, ако не е Лесли Барбара... 1082 01:23:47,605 --> 01:23:50,107 - полицаят. - да 1083 01:23:50,900 --> 01:23:53,152 Хайде, Лес, няма да ни застреляш. 1084 01:23:53,319 --> 01:23:56,405 Не би застрелял стари приятели, бихте ли 1085 01:24:01,953 --> 01:24:03,537 не 1086 01:24:04,456 --> 01:24:05,956 Лес. 1087 01:24:06,958 --> 01:24:09,209 Разкарай се. заети сме 1088 01:24:26,811 --> 01:24:31,607 Сега върнете мебелите там и излезте от района. 1089 01:24:32,150 --> 01:24:34,359 Но това са нашите мебели. 1090 01:24:35,695 --> 01:24:37,154 о 1091 01:24:38,239 --> 01:24:39,531 съжалявам 1092 01:24:51,669 --> 01:24:54,463 Калахан се обажда на Харис. Влезте, моля. 1093 01:24:54,631 --> 01:24:56,215 Харис, влез. 1094 01:24:59,219 --> 01:25:00,594 Къде, по дяволите, е Харис? 1095 01:25:00,762 --> 01:25:02,846 - Не знам. - Какво? 1096 01:25:03,014 --> 01:25:05,099 - Тя не знае. - Чух я. 1097 01:25:08,186 --> 01:25:09,728 Бягай! 1098 01:25:18,071 --> 01:25:19,363 [СМИХВА се] 1099 01:25:19,531 --> 01:25:21,073 Защо не отвърнеш на стрелбата? 1100 01:25:25,870 --> 01:25:27,955 - Това изстрели ли са? МАРТИН: Шибаният А. 1101 01:25:30,166 --> 01:25:32,751 Стреляйте в отговор. хайде 1102 01:25:34,671 --> 01:25:37,339 Погледни там горе. виждаш ли виждаш ли 1103 01:25:37,507 --> 01:25:39,842 Това изглежда като Харис там горе. 1104 01:25:40,009 --> 01:25:41,844 Трябва ли да отвърнем на стрелбата? 1105 01:25:43,138 --> 01:25:45,055 ЛАСАРД: Хм. 1106 01:25:46,266 --> 01:25:47,891 Хм. 1107 01:25:48,726 --> 01:25:50,435 Не мисля така. 1108 01:25:54,232 --> 01:25:55,774 хайде де! 1109 01:25:56,442 --> 01:25:57,860 [СТЪРБЕЦ СЕ СМЕЕ] 1110 01:25:58,528 --> 01:25:59,862 Остани там. 1111 01:26:01,072 --> 01:26:02,531 МАРТИН: Махони! 1112 01:26:03,074 --> 01:26:05,450 мамка му О, по дяволите, о, по дяволите, о, по дяволите. 1113 01:26:06,953 --> 01:26:09,788 Обзалагам се, че има заден вход към това място. 1114 01:26:09,956 --> 01:26:13,167 Кукички. Куки! Хукс, връщай се тук, по дяволите. 1115 01:26:13,334 --> 01:26:15,210 Това е заповед. 1116 01:27:09,015 --> 01:27:10,474 Замръзни! 1117 01:27:11,851 --> 01:27:13,810 мамка му 1118 01:27:40,838 --> 01:27:42,506 Не мърдай, копеле. 1119 01:27:42,674 --> 01:27:45,801 Бягай, Томпсън! Бягай! 1120 01:27:47,887 --> 01:27:48,929 Остави пистолета. 1121 01:27:49,097 --> 01:27:50,180 [СМИХВАНЕ] 1122 01:27:50,348 --> 01:27:52,432 Да речем, че свалите пистолета си. 1123 01:27:55,853 --> 01:27:59,773 Лейтенант Харис, в последния момент съвети или предложения? 1124 01:28:02,151 --> 01:28:03,902 Нищо наистина не идва на ум. 1125 01:28:06,489 --> 01:28:08,073 Какво ще бъде? 1126 01:28:12,161 --> 01:28:14,204 Хвърли пистолета си през перваза. 1127 01:28:16,541 --> 01:28:18,292 Имам две прасенца. 1128 01:28:20,670 --> 01:28:22,379 хей 1129 01:28:22,880 --> 01:28:24,214 какво искаш 1130 01:28:25,174 --> 01:28:27,467 Искам да те пазя от тези прасета. 1131 01:28:29,887 --> 01:28:31,596 [СМИХВА се] 1132 01:28:33,641 --> 01:28:36,226 Разбира се. ха ха Разбира се. 1133 01:28:43,860 --> 01:28:45,819 - Кое ще направим първо? - Хм. 1134 01:28:54,454 --> 01:28:56,288 Вярвам, че бих снимал този. 1135 01:28:56,456 --> 01:28:57,706 Да, стария. 1136 01:29:06,924 --> 01:29:11,553 - Приличат ми на кадетски револвери. МАХОНИ: Познавам тези момчета. 1137 01:29:15,600 --> 01:29:18,643 Не мърдай, мръсна торба! 1138 01:29:19,187 --> 01:29:21,188 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 1139 01:29:44,962 --> 01:29:47,172 хей ах хей хей 1140 01:29:47,340 --> 01:29:49,424 - Хей, хей, хей. - Какво му е на този човек? 1141 01:29:49,592 --> 01:29:52,260 Имаше игра с пистолет, сър, и той го пропусна. 1142 01:29:58,476 --> 01:30:00,894 [ИГРАЯ ЖАН-МАРК ДОМПИЕР ЕЛ БИМБО] 1143 01:30:03,439 --> 01:30:07,025 - Лейтенант Харис? Капитан Рийд. - Радвам се да се запознаем, сър. 1144 01:30:07,193 --> 01:30:10,320 благодаря Аз също искам да ви благодаря за това, че се грижи за Махони. 1145 01:30:10,488 --> 01:30:12,906 Беше чест и удоволствие, сър. 1146 01:30:13,074 --> 01:30:15,117 Благодаря, сър. ха ха 1147 01:30:20,748 --> 01:30:21,790 [Г-ЖА БАРБАРА ХЛИПАЩА] 1148 01:30:21,958 --> 01:30:24,000 - Бихте ли просто...? - Тази жена те притеснява? 1149 01:30:24,168 --> 01:30:27,212 какво? Ами не. Това е майка ми. 1150 01:30:28,464 --> 01:30:30,799 Десет и четири. продължавай 1151 01:30:30,967 --> 01:30:32,759 - О, скъпи мой... - Мамо, би ли...? 1152 01:30:33,136 --> 01:30:35,303 - Тогава в 8:00 ще се срещнеш с майка ми. - Правилно. 1153 01:30:35,471 --> 01:30:38,014 - По-добре вземете цветя. - Цвети, провери. 1154 01:30:41,978 --> 01:30:43,437 Мъже, спрете това. 1155 01:30:47,775 --> 01:30:49,734 О, добре, ха, ха. 1156 01:30:49,902 --> 01:30:51,570 По-скоро така, Махони. 1157 01:30:52,363 --> 01:30:54,739 добър човек. Продължавай в същия дух. 1158 01:30:55,408 --> 01:30:56,867 Благодаря, сър. 1159 01:30:57,034 --> 01:31:01,246 Дами и господа, комендантът от Академията, Ерик Ласард. 1160 01:31:08,004 --> 01:31:11,423 Толкова много необичайни събития са се случили на този випуск... 1161 01:31:11,591 --> 01:31:13,300 и на мен също. 1162 01:31:13,468 --> 01:31:16,928 Мога да ти разкажа много, много истории, но вместо това... 1163 01:31:17,096 --> 01:31:19,306 Имам да направя презентация. 1164 01:31:19,474 --> 01:31:23,018 Никой кадет от Академията не е получавал най-високото отличие... 1165 01:31:23,186 --> 01:31:25,145 това полицейско управление трябва да направи. 1166 01:31:25,646 --> 01:31:27,772 Днес има две: 1167 01:31:27,940 --> 01:31:31,318 Полицаи Моузес Хайтауър... 1168 01:31:32,195 --> 01:31:34,154 и Кери Махони. 1169 01:31:34,322 --> 01:31:36,573 Господа, моля пристъпете напред. 1170 01:32:12,151 --> 01:32:14,569 И двамата сте очаквани да направя няколко кратки бележки. 1171 01:32:17,782 --> 01:32:20,283 Полицай Хайтауър. 1172 01:32:25,957 --> 01:32:27,457 благодаря 1173 01:32:29,919 --> 01:32:32,796 Това беше много, много, много добре. 1174 01:32:33,297 --> 01:32:35,298 Полицай Махони. 1175 01:32:40,721 --> 01:32:43,974 Благодаря ви, командир Ласард, Шеф Хърнст... 1176 01:32:44,141 --> 01:32:46,601 Г-жо кмет, г-н президент... 1177 01:32:46,769 --> 01:32:50,313 Негово светейшество папата, кралят на Норвегия... 1178 01:32:50,481 --> 01:32:52,482 и други наши почетни гости. 1179 01:32:55,736 --> 01:32:57,279 [ЦИПЪТ СЕ ОТВОЛЯ]